?? ???? ???? ???????? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ??(52)? ????? ?? ??????? ?? ?? ???? ???. ?????? ?????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?????? ?.

???? ????? 1908?? ??? ????????? ???????? ??? ?? ?? ???? ????. ??? 1?4000???? ??? ??? ?? ??? ?? 20??? ??? ?? ??? ??. ??? ? ??? ??? ?????? ??(50·? ??? ?? ??)? 10? ????? ??? ?? ??? ??? ???????? ??? ? ?? ?????.

????? ?? ???? ???? ???? ?????. “? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????. ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ?????.”

??? ?? ????? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ????. ? ??? ??? ????. 3? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????.

? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ‘?????’?. ???? ??? ??? ?? ??(誤字) ?? ??, ???? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ? ???? ? ????.

?? ?? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ??. ?? 1988??? 2?? ?? ????? ????????? ??? ??? ???? ? ???? 4?, ??? 45?? ? 400?? ??? ??? ???? ??? ???, ? ??? 10??? ?? ?? ??? ???.

??? ???? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??.

“??? ?? ??? ??? ????? ? ?? ????. ? ?? ???? ???, ??? ??? ????? ???? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ?????. ? ?? ?? ???? ???? ??????? ? ??? ???? ? ?? ???? ???? ??? ????.”

??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ‘????? ??’? ????. ????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?????.

“?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????. ???? ??? ??? ?? ? ?? ????? ??? ???? ???? ????. ????? ??? ??? ?????? ????, ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ????? ?? ?? ??? ?? ???? ???.”

? ??? ?? ?????? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???. “????? ?? ?? ?????? 2? ? ??? ??? 4, 5?? ??? ???? ????? ???? ???????? ?? ???. ? ?????? ???? ?????? ?? ???. ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ???.”

?????·?? likeday@donga.com