??? ?? ????(66). ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ‘??????? ???? ??’?? ???.

??? ???????? ????(54)? ? ??? ??? ??? 1994? ?? ??? ??? ??? ???. 9?? ?? ??, ??? ?? ????? “? ?? ?? ?? ? ??? ??”? ?????. ?? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ??? ???? ????? ??.

“??? ? 14?? ?????. ? ???? ? ?? ??? ? ??. ???? ? ??? ??????. ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ??? ???, ??? ? ?? ??.”

? ??? ? ??? 1994?. ‘?? ?? ??’? ??? ?? ?????. ?? ??? ‘???? ??’?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ???? ?? ????. ??? ? 15??, ?? ?? ???? ????? ‘??? ??’ ?? ?? ?? ? ???? ???.

“?? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ? ?????, ? ??? ??????? ?????. ?? ??? ?? ??? ????. ?? ????? ???? ????? ???, ?? ‘??’? ??????….”

?? ??? ? 30?? ???? “? ?????”? ????. ????, ? ???? ????? ????. ???? 95? 11?, ? ??? ????.

“?? ?? 8?, ?? 50?? ?????? ?? ??? ???? ????. ? ??? ? ?? ?? ????? ????. ?? ?? ???? ? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?????.”

???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ‘?? ???’? ??. ??? ?????? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? “?? ???”?? ????. ?? ?? ? ??? ‘? ???’ ???.

97? ?? ???? ‘?? ?? ???’ ?????? ??? ??? ????. 1? ??? 90?? ?? ??? ????. ?? ?????? ? ??? ???? ????. ? ? ?????? ??? ? ?? ??? ????? ?? ?????. “??? ?? ???? ?? ??? ??. ? ??? ‘??, ????’?? ???.”

?? ‘??? ??’? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?, ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???. “????? ? ???? ????.” ??? ????? ???? ?????.

??? ??? ??? ??, ?? ??? ????? ?? ???? ? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ? ?? ?? ‘? ?? ???’? ??? ???.

????? gustav@donga.com

▼??? ??? ??? '?? ??' ▼

“? ??, ?? ? ?????? ? ???(sweet)??.”

??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ????.

“?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??????. ??? ?? ? ????? ??? ? ?????. ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?????, ???? ??? ??? ? ??? ??, ??? ?? ‘??? ???’?? ??? ?? ??? ??? ?, ??? ?? ????.”

?? ??? ?? ??? ? ‘????’ ?? ??? ??? ???? ???? ??? ‘??? ????? ??? ?? ???’? ???? ??? ?? ??? ??? ??. “? ??? ???? ?? ? ???. ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ???? ??.”

? ??? ??? ??? ‘??? ????’??? ?? ???.