??? ??? ?? ‘??’??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ‘???’? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

???? ????? ???(成完鍾·52·??) ??.

???? ???? ?? ?????.’ ??? ??? ?? ‘??’??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ‘???’? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ???? ???(成完鍾·52·??) ??.

7? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ???? 1980? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ????.

?? ?? ?? ????? ?? ?? 1200?? ? 70%??? ??? ????. ?? ? ?? ?? 90??? ???? ?? ??? ??? 70%? ???.

? ??? “????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??”??? ??.

?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ‘?? ? ??’ ????? ???? ?? ???? 1??? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ????.

?? ? ???? ??? ???? ?? ??? ???.

“??? ???? ?? ?? ??? ???? ??”? ??? ???, “?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?”??? ??? ???? ???.

??? ????? ??? ? ?? ??? ‘?? ??’ 20??? ??? ??? ??? ??? ?????? ?????.

? ??? ??? ?? ???? ‘??’? ??? ? 1997? ???? ???.

???? ??? ??? ???? ?? ????? 1000??? ?? ? 80???? ????. ???? ??? ??? 400%? ?? ????? ??? ‘?? ???’? ??? ????.

“?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??????.”

? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ???? ???.

?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ? ??? ???. ??? ????, ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ????? ??? ??? ?? ? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ????.

‘?? ???’? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ????? ??? ? ??? ?????? ???.

“?? ?? ??? ? ?? ???? ???? ? ??”? ?? 1991? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??.

???? 100?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? 3100??? ???. ? ??? ?? 11? ????? ???? ???? ???.

“????? ??? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ?? ???? ????? ? ?? ???? ?? ?????.”

?? ???? ??? ??? ‘??? ??’??? ‘?? ?? ?? ??’? ‘??? ???’? ??? ?? ?? ????.

????? aryssong@donga.com