?? ??? ????? ‘??? ? ? ??’??????? ??? ?? ?????? ??? ????? ???(32)? ???? ?????? ??? ??? ???.

‘??? ? ? ??’?? 92? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??. ‘??? ????’?? ?? ?? ??? ??????. ? ?? ???? ?? ? 98? ????? ??? ?? ??????? ???? ?.

???? ??? ???????? ??? ‘???? ???’?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ???. ?? 7?? ?? ? ??? ??????? ‘???’ ‘???? ???’?? ?? ??? ?? ????? ??? ???.

“??? ????? ????? ???? ????? ??? ? ??? ????. ?????? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???.”

?? ???? ? ? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ? ???? ???? ???? ???. ‘?????? ???’ ? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??.

“???? ????? ???? ??? ?????? ??? ???. ??? ??? ‘??’ ? ???? ???? ??? ? ??? ???? ?? ???? ???.”

?? ????? ???? ?? ???? ‘??? ???’? ??.

????? ???. “???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ????? ??? ???? ????. ? ?? ???? ?????(‘???? ??’??)? ????? ??? ??? ????.”

???? ???? ?? ??? 15? ? ??? ???????? ??? ???????? ??? ? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ????. ?? 10??? ?? ???? ??? ?? ????? 85? ??? ??????? ??? ??? 1?? ???. ??? ?????? ???? ??, 7? ?? ??? ??? ??? ? 93? ‘???? ???’??? ???. ?? ‘??? ??? ??’ ? ? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???.

〈?????〉gustav@donga.com

▼?? ??? ?? ???-??? ??? ???? ?????? ???▼

?? ??? ??? 90?? ?? ?? ???? ??.

?? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?.

?? ?? ‘? ???’? ??? ???? ????????? ?????? ?????? ??? ? 10?. ????? 6～10?? ??? ???? ??. ???? ?????? ???? ???????? ???? ‘?? ? 10’? ???? ?.

90?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ?????? ???, ?????? ???, ?? ???? ?? ???? ??? ? 3?? 10? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ? 10? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ???, ???? ???? ??? ?? ????? ???? ??.

?? ??? ??? ?? ???? ‘??’? ???? ??. ?? ??? ???????? ????? ????? ??? ?????? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ‘?? ???’ ‘?? ?????’ ? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?? ????? ??? ????? ????.