△“The cupboard was bare.”(??? ???)
2021? ?????? ?? ?? ? ? ??? ?? ???? ? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ‘??? ??’??? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ??????.
‘cupboard’(???)? ??? ???? ?(欌)? ????. ??? ??? ??, ?? ??? ?????. ‘bare’? ? ??? ??? ????. ?? ????? ?? ? ? ??? ????. ?? ? ??? ?? ?, ?? ? ?? ?? ? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ?????.
? ?? ? ??? ????? ?? ??? ??? ?????. ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???????? ???? ??? ???? ?????. ??? ??? ???? ???? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?????.
△It’s not just a single person turning over.”(? ?? ??? ??? ?? ???)
??? ???? ??? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? 20?? ?? ?????. ?????? ??? ??????. “Biden’s Cabinet has been remarkably stable.”(??? ??? ???? ????)
??? ??? 4?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? 26?? ??? ? ??? ??? 4?. 1?? ? ?????. ?? 50? ?? ?? ?? ??????.
??? ???? ??? ???? ?? ???? ?????. ‘turn over’? ?? ‘???’ ‘????’?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???. ‘???’ ‘???’? ????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????.
△“He thought I’d be the hockey puck.”(?? ?? ?? ?? ? ?? ????)
?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ??????? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????? ???? ??? ??? ???.
??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ????. ? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???? ?????. ????? ?? ?? ?? ??? ?????????(NHL) ?? ???? ??? ?? ???? ??????. ?? ???? ???? ????? ?? ‘??? ??? ??? ??’? ????. ?? NHL? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ?? ?????.
△“I like acting. It gives me more flexibility.”(?? ?? ??? ??. ? ???? ??? ? ??)
?? ????? 1?? 1, 2?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? 4? ?? 20? ?? ??????. ??? 14?? ??????. ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ????? ?? 10? ?? ??????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????????.
?? ?? ??? ?? ???? ??? ??????. ??? ???? ????? ?? ???. ?? ??? ??? ????, ????, ?? ?? ???? ? 17? ?? ??? ???? ??????. ??? ???? ??? ?? ?? ?????. ‘a(chǎn)cting prime minister’(?? ??)?? ‘a(chǎn)cting’? ?? ?? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?????.
?? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??, ?? ??? ?????. ??? ???? ?? 4, 5? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ‘?? ??’??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??????.
※?? ??? ?? 7? ???? ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?? ??? ??? ???? ? ????.
??? ??????? ?? mickey@donga.com
?? 0