[???? ???? ????]“??? ??? ???? ?????”

????
?? 2021? 12? 13? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ??? ??? ??? 2022? ??? ????? ?? ???. ??? ??? 2??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??. ???=AP ???

? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ??????. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?????.

△“U.S. diplomatic representation would treat these Games as business as usual. And we simply can’t do that.”

? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ‘business as usual’??? ??? ??? ??????. ‘Business’? ‘a(chǎn)s usual(? ????)’? ??? ‘?????’??? ????. “?? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ????? ???. ??? ?? ??? ? ? ??”? ???. “??? DNA ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??”??? ?? ??? ?????. ‘????? ??? ?? ? ? ??’? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???.

△“Corporate sponsors of the games look the other way on China’s abuses out of concern for their bottom line.”

? ?? ???? ??? ??, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? “?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??”? ??? ???? ?? ????. ‘look the other way’? ‘?? ?? ??’ ? ‘?? ???’? ????. ‘bottom line’? ??? ?? ??? ???? ‘?? ??’ ‘?? ??’? ?????.

△“Why the fuss? If U.S. officials don’t come, let it be.”

?? ???? ??????? ??? ???? ??? ??? ?? ? “???? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ?????”? ?? ??? ?????. “? ?? ??????”? ? ? “Why the fuss?” ?? ‘What’s the fuss about?”??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???.