“?? ??? ??? ???”[???? ???? ????]

????
?? 2021? 11? 15? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

???? ????? ???? ??? ?? 10? ? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ????=AP ???

‘??(bottlenecks)’ ‘??(disruptions)’ ‘??(woes)’ ‘??(nightmare)’.

? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??????. ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?????.

△“Forget about The Grinch. It looks like supply chain disruptions may steal Christmas this year.”

?????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ???. CNN? “???? ???. ?? ?????? ??? ??? ??? ???”? ??????. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ??? ??(???) ??????. ?? “A? ??? B? ??”??? ? ? “A? ???. B?”?? ??. ????? “Forget about A”?? ??, ?? B? ?? ??? ??? ???.

△“The port of Los Angeles would begin 24/7 operations to ease bottlenecks ahead of the holiday season.”

? ??? ???? “???????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? 24?? ???? ??”? ?????. ???? ??? ‘24/7’? ?? 24??/? 7?(24 hours a day/7 days a week)? ??????. ????? ??? ??? ????? ?? ? ??? ???(/) ??? ??? ????. ‘9·11??’? ????? ?? ‘9/11’??? ??. ?? ?? “twenty-four seven(24/7)” “nine eleven(9/11)”??? ?? ???.

△“Supply chain woes will be a distant memory by this time next year.”

??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ?? JP?????? ??? ??? ??? “?? ?????? ??? ??? ? ??? ??? ?”??? ??????. ‘? ??(distant memory)’? “??? ???” ?? ???? ??? ????? ?????.