102? ??? “?? ????… ??? ??”[??? ??? 對話]

????
?? 2021? 2? 9? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ??? ????

??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ????. ?? 3? ????? “????? ???? ???? ??? ???
??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??”?? “??? ??, ??? ??? ?
???”?? ????. ??? ?? zoo@donga.com — ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ????. ?? 3? ????? “????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??”?? “??? ??, ??? ??? ? ???”?? ????. ??? ?? zoo@donga.com

《17? ? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ????? ?? ? ??. ????? ??? ???? ??????, ??(???)? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??. ??? ??????(空手來空手去)??? ? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ??? 102?? ? ??? ??? ????? “?? ? ???… ??? ??”??? ???.》

―1920????? ?? ??????.

“????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???? ???.” (????) “??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ? ???. ???? ? ??? ? ?? ?????. ????? 930? ??? ???… ???? ??? 100? ?? ?? ??. ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???. ???. 5? ??? ????? ??? ???.” (?? ????? ?? ? ?????) “???. 3? ???? ? ??? 106? ? ???? ???? ???? ?? ???? ???. ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ????? ? ‘?? ?’?? ??? ?????. ? ? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ? ???.”

―??(愚問)???? ???? ? ?? ???.

“???… ? ????…. ?? ?? 60?? ?? ?? ?? ???? ??, ????, ???? ? ? ?? ?????? ? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ‘??????’ ‘?? ??????’ ?? ???? ?? ???? ??? ‘??? ??????’ ‘?? ?? ??????’? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??, ??? ?? ? ???… ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ? ??? ?? ??? ?? ????. ??? 65? ?????? ? ??? ??? ‘?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????’? ???. ? ??? ?? ??. ????? ? ? ?? ?? ?? ? 70?? ????. ??? ?? ?? ???….”

―60?? ?? ??? ?? ? ? ???? ??????….

“???? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? 75?? ?????. ‘??? ? ????’ ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????. ??? ? ??? 50? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???… ? ? 60? ??? ??? ?? ? ? ??? ???. ????? ? ???… ???? ?? ? ??, ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? 90???? ??? ? ??????. ??? ??? ?? ??? 90??? ???? ??? ??? 7, 8?? ??? ????? ?????. ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? 60～90??? ??.”

―?? ??? ??????.

“?? ??? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ? ???… ??? ? ?????? ??(1920～2017)? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ? ????(1922～2016)? ?? ????? ??? ?????…. ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??????. ??? ??? ?… ??? ??????. ???? 50, 60? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ? ?? ? ???.”

?? ??? ?? ?? ??? ??(?? ???). ?? ??? ? ??? ???.

―?? ??? ???? ?????.

“?? ?? 6?～6? ? ??? ?????, ??? ??? ??? ? ??? ? ??? ???? 5? ??? ???. 50? ??? ?, ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ? ?? ? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ? ? ?? ????. ???. 30, 40??? 70?? ??? ?? ? ??????.”

―???? ??? ?? ??????

“? ??? 80? ?? ????… ? ?? ?? ???? ??? ????. ? ???? ? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ? ?? ??? ???. ?? ???? 2? ?? ???… ?, ?? ??? ??? ?????? ???. ?????? ??? ?? ?? ? ??????.” (?? ??? ??? 20??? ? ???… ??????) “??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???.” (???? ?????.) “??? ?? ??? ??… ??? ?? ???.” (???? ?????.) “???.”

―98? ? ??? 3000? ?? ?????.

“?? ?? ??? ? ???. ???? ??… ????? ?? ???? ??? 160? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??. ???? 1500? ? ???? ? ???…. ?? ? ?????? 100? ????… ??? ? ?????” (?? ?? ????….) “? ? ??? ??? ???… ? ??? ?? ? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ???. ? ?????” (?…. ??? ????? ? ???? ????.) “?? ? ?? ???. ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ? ?? ???.” (????? ?? ???? ? ????.) “????. ?? ? ??? ???? ???? ???? ???? ? ???? ??? ?????. ???? ? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ?? ???? ?????…. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????.”

―??? ???? ??? ????.

“??? ??? ???? ?? ?? 100?? ???. ??? ???? ???. ???? ?? ?? ? ??? ??, ?? ??? ? ??? ???. ??? ???? ????? ??.”

―??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?????.

“???. ?? ???. ?? ??? ????? ??? ???, ??? ?? ? ??? ?? ?? ???….” (?? ??? ?????.) “??? ??? ??? ???? ??? ?? ????, ??? ????? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ???? ??????… ?? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ??… ? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ???, ?? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??????.”

―???? ?? ???? ???? ??????

“?. ???? ??? ??? ??, ????? ? ?? ???. ?? ??? ???? ? ? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ? ???? ??????. ? ??? ???? ??? ??? ????.”

―??? ‘??? ??? ? ????’? ??? ?? ?? ?? ?????.

“??? ????? ?? ?? ????? ??? ??. ? ??? ???? ? ??? ?????. ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ? ? ??? ? ???. ??? ??? ????? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ???…. ???? ? ???? ? ?????? ????. ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????? ? ???? ???.”

?? ?? ??? ???? “?? ???? ???? ????”? ??? ???. ??? ?? ?? ? ???? ??? “?? ?? ?? ????? ‘?? ?? ? ??? ????? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??’? ???”? ??? ??. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? 30? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??(苦言)? ???? ???? ?? ???.

??? ?? sys1201@donga.com