“???, ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???”[?????]

????
?? 2020? 10? 13? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ???? ??? ??? ?? 美????? ?????
北?? ??? ?? 120? ??… 300? ?? ??? ??? ??
?? ‘??’??? ???? ?
???, ??? ??? ?? ?

??? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? “??? ?? ??? ? ? ???? ??? ???? ? ????”? ???. ??? ??? 10? ???? ? ????? ????? ??. ??? ?? tomato99@donga.com

《“??? ?? ??? ? ? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??.” ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?????(68)? ????? e?? ????? ? ???. ?? ??? ???? ?? 11??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? “??? ??? ???? ??? 120??? ?? ??? ??”? “??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ? ?? ??”? ????. ?? “? ???? 300? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????”? ????.》

?????? ?????? ??? ?????? 1000? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ???, ??·????, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ????.

―10? ?? ???? ? ???…. ?????? ?? ??? ??? ???.

“??? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??. ?? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ???? ?? ??? ? ???? ? ?? ?????.

?? ??? ???? ???? ?? ??? ???????(TEL)? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ????? ??? ???? ? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?????.”

―??? ??? ??? ???? ??.

“??? 1?? 5, 6?? ???? ????? ???? ?? ???? ?? 30～40?? ??? ? ??. ??? ??? ??? ? ????? ?? ????? ? ? ??? ????. ??? ?? 120?? ????. 2010? ?? ?? ???? ??? ? ????? ????? ?? ??? 40～75?? ?? ??? ???? ??.”

―? ????? ?? ‘??’?? ?? 5027? ??? “??? ??? ?? ??? ?? ???? 80?? ???? ???? ??? ??? ???”? ??. ??? ??.

“?? ?? ? ?? 5027? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ‘??(等價(jià)) ??’?? ?? ? ??. ??? ??? 5?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??.”

―??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???.

“??? 2018? ‘??? ?????’?? ‘??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?’??? ????. ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ?? ????? ??? ???. ? ??? ????? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ?????? ??? ‘???’? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ????.”

―??? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ? ???.

“?? ??? ???? 5～10?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? 100～200?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???. 2013? ??? ?? ?? ??? ????? ‘?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???’? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? 30? ??? ?? ??? ? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ???, ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??.”

―???? ??? ???? ?? ????.

“???????? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ????? ? ??? ??? ?? ???. ??? 6? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? 300? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? 75? ????? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ???.”

―? ??? ?? ???? ? ???? ??? ??.

“? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??. ? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ????? ???? ????? ? ???? ??? ??. 2015? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??.”

―‘??’? ??? ? ???? “?? ??? ?? ??? ???? ? ??”? ???? ??. ??? ????.

“??? ??????? ??? ?? ????, ????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ??? (????? ????) ???? ??. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ????? ?? ???? ??. ?? 50? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? 2022? 36?5000??? ??? ????. ? ????? 2026? 29? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ? ??? ???? ??.”

―11? 3? ? ?? ??? ?? ?-? ??? ??? ? ??? ??.

“?? ??? ??? ???? ? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??. ? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ? ????? ????? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???.”

―??? ???? ?? ?? ??? ??. ? ???? ?? ? ???? ??? ??.

“? ???? ?? ???? ‘??’? ??? ‘??’?? ???? ? ???? ???? ?? ???. 2018? 4? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. 26? ?? 1992? ?? ?????? ?? ‘???? ???? ??, ??, ??, ??, ???? ?? ??? ????? ???? ????? ????’? ? ??. ???? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ? ???? ‘?????’ ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???.”

―?? ?-? ?? ???….

“? ????? ? ???? 200～300?, ?? ? ??? ???? ??? (????) ??? ????? ?????? ?? ?? ? ??. ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?????. ‘??? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???.’ ?? ??? ????.”

○ ??? ?? ?? ????? ?????

△1973? ? ??????? ??(???)
△1975? ????? ??
△1979? ???? ??? ????? ?? ??
△1982～?? ????? ?????
△1993～1998? ?????? ??????(UCLA) ????
△1999?～?? ???? ??? ???????

??=??? ??? jarrett@donga.com