“?? ? ?? ????… ??? ?????? ??? ? ?? ?”[??? ????? 對話]

????
?? 2020? 8? 11? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

文 ???? ??????? ?? ?? ???

?? ???? 1993? ?? ????? ? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ????. 2016? ?????????? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??, ?? ????? ?? ? ??? ?? ???? ??? ???? ? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ?? “?? ??? ????…”?? ??? ??? ???. ??=??? ?? momo@donga.com

《?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ????????? ?????? ?? ?? ???(64·? ??? ??????? ??)? ? ??? “?? ???? ????? unfit(????)? ??? ??? ??”??? ? ?? ? ??? ???? ????. ?? ?? ‘?’? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ? ?? ?? ????.》

―?? ??? ??? ?? ?? ???….

“?? ???? ????? ?? ??? ????? ????… ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??. ? ????? ???….” (? ??? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ??.) “??? ?? ?????? ???? (????) ? ??? ???? ???. ??? ?? ?????, ??? ? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ???. ??? ?? ????? ? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??. ??? ?? ???.” (unfit?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??.) “??? ‘???? ??’??? ?? ?? ??? ? ? ? ? ?? ??? ???….”

―??? ????? ??? ???? ???, ??? ??? ????? ??.

“?? ??? ?????? ?? ???? ????????(OECD) 37? ??? ? 37?? ???. ??? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ??, ??? ??? ?? ???. ??? ???… ??? ?? ??? ????? ??? ? ???? ??? ??? ?? ? ???? ? ? ??. ??? ??, ??? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ? ??? ??? ? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???.” (??? ??? ???? ??? ???? ???? ??.) “?? ????. ??? ???? ??? ??·??? ?? ? ???. ? ? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???. ???? ???? ???? ????? ??? ????.” (???? ? ???? ??? ??? ??? ??.) “?????? ??? ? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?????. ?? ??, ??? ???? ‘????’? ???? ?? ?? ?? ??.”

―????? ? ? ??? ????….

“?????? ??? ? ???… ??·?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ? ??? ??? ? 1992???. ? ??? ?? ????? ?????… 30? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??.” (?? ??? ??.) “?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ‘?? ? ??, ? ?? ?? ????? ???… ??? ??? ??? ? ??. ?? ?? ? ? ???’ ??? ???? ? ?????. ?? ??? ????…. ??? ?????. ??? 1??? ?? ??? 10??. ??? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ??·??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ‘? ???’? ??? ??? ??.”

※?? ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??.

―?? ?? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??.

“??? ????… ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ? ???? ???? ???? ? ??? ? ???. ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? 20?? ???? ??. ????? ???? ???? ?? ?? ?? 10?? ???. ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????.” (??? ? ???, ??? ??? ??? ???? ?????. ????? ???? ??.) “??? ??? ? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ?? ???? ?? ??? ? ???? ???. ?? ? ? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???.” (? ?? ???? ?? ??.) “???? ??? ??? ??? ????…. ? ??? ??? ??? ?? ???.”

※?? ?? ?339?? ?????? ???? ‘??, ?? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? 1? ?? 5? ??? ???? ???’? ???? ??.

―? ??? ???? ??????????(???)? ???? ??? ????. ???? ?? ????? ????? ??.

“???? ???? ?? ? ????? ??? ?? ?? ???·??? ??? ????? ??. ?? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??, ? ??? ??? ???? ??. ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ???.” (? ??? ???? ???.) “?? ??… ?? ? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ??. ?? ????? ????? ???? ???… ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ????, ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?????? ? ??. ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??.”

―??? ??? ???? ?? ???….

“?? ???? ??? ?????. ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ‘??? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ??’??? ? ? ? ??. ???? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??. ???….” (????) “??? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ? ??. ???… ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???? ??.” (?? ?? ??? ??? ??? ??.) “???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ? ? ?? ??. ? ??? ??… ????, ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??(????? ?? ??? ??) ??? ????? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??. ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??????….”

―??? ????? ??? 1? ?? ???? ?? ???.

“? ? ??? ???? ? ?? ??·??? ??? ??? ?? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ? ???. ??? ? ??. ???? ???? ? ‘??? ? ?? ??? ?? ? ???. ??? ? ???’? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ???.” (?… ?? ????? ??.) “‘?? ?? ???’? ?? ????. ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ???. ??? ??? ?? ? ?? ???. ? ???? ??? ?????… ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???.”

※??? 21? ? ??? ?? ?????? ????? ? ?? ??·??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ? ?? ? ?? ???.

―?? ??? ?? ??·?????? ????? ?????? ???? ???? ??. ??? ????? ???? ?? ? ?????.

“??? ??? ? (??? ??? ???) ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ??? ??. ? ??? ? ? ?? ?????? ??? ? ???. ??? ???????? ???????? ?? ???? ?? ??. ????? ? ?? ??. ??? ??? ? ?? ???.”

―2017? ?? ??? ?? ???? ????????? ?????? ??. ??? ?? ???? ????….

“? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ?? ????. ???? ?? ????? ???? ???? ? ?????? ????.” (??? ???.) “?… ????? ?? ??? ??…. ?? ???? ??? ??? ????? ??.”

??? ???? sys1201@donga.com