[??? ??? ??, ??]“??? ??? ‘?? ?’… ???? ??? ????? ???”

????
?? 2017? 7? 3? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

?? ?? 前 ????? ? ????? ?? ??

??? 26? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ? ?????. ?? ?? ?? ? ?? “???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???”? ???. 1995? ???? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ???? ? 30? ???? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ?????. ??? ?? sajinman@donga.com

《 ?? ??? ??6?(???)? ‘????(少泉書舍)’. ?? ? ?????? 36? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???. ? ? ???? “?? ?? ???? ??? ? 45?? ?? ?”??? “?? ?? ???? ???? ? ??”? ???. ? ? ???? ???? ??, ????? ????, ???????????? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ‘??? ???’ ‘?? ???’?? ???? ? ??? ?? ?? ???. 》
　
―??? ??? ???….

“?? ????? ?? ????. ?? 1928????? ?? 2?? ? 90?? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????. ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ????? ??????? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ‘??(自省)’???. ‘?? ??? ? ?? ?? ??? ????. ????? ???? ?? ?????? ????’ ???? ???? ????? ????? ?????.”

―?? ?? ?? ????.

“????? ??? ?? ????. ?????? ????? ????? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? 2, 3??? ? ???? ? ? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.”

―????? ??? ?? ??? ?????.

“?? ? ?? ??? ???? ?????. ??? ???? ??? ????? ???????? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ????, ?? ?? ??? ???? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ?? ?????, ??????, CNN? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ????.”

“??? ???? ??? ??”

―??? ???? ??? ‘J???’? ???? ??? ??????.

“???? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ? ???? ?? ? ?? ???? ???. 5? ?? ?? ?? ? ? ? ????. ????, ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???? ???.”

―???? ?? ??? ??? ??????.

“?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????. ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ? ? ?? ??? ???? ???.”

―???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????.

“????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????. ? ???? ???? ???? ????????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ‘??’?? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ????? 2014～2015? ??? 1? ?? 1?? 365? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????.”

―???? 1? ?, ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??, ?? ????? ??? ???? ???? ????.

“????, ???, ??? ?? ????? ???? ???. ?? ?? ????? ???? ?? ??? ? ??????. ? ?????? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ? ???. ??? ?????, ??? ????? ??? ???.”

―?? ??? ???? ??? ??????.

“??? ???????? ?? ???? ?????? ???? ???? ? ?? ????. ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ????. ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???. ???? ? ??, ?? ??? ?? ???, ? ??? ?? ?? ? ???. ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ??? ???.”

?? ???? 1?? ????? ? ? ???? 1960?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ? ??? ??, ??? ? ???? ??, ??? ? ??? ??, ??? ??????? ? ???? ‘????’? ????? ??.

―‘????’? ?? ?? ??? ??????.

“????? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???, ??? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ???, ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ? ?? ??? ??? ????.”

?? “???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???”?? “?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ? ??? ?? ?”??? ????.

―?? ??? ?? ? ??? ?????.

“??? ??? ??? ? ??? ????? ????. ??? ?? ????? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ??, ??, ??? ???? ??? ? ???. ???? ????? ??? ? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ‘????’? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ??? ??? ???.”

―??? ???? ?????.

“? ??? ???? ? ?? ??? ???, ???? ?? ??????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??????. ?? ???? ???????? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????.”

―?? ??? ??? ??? ???.

“???? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? 0.5??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ? ? ???? ????? ? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ???? ??? ? ????.”

“??? ??? ? ??? ??”

? ? ???? ????? ‘??? ???’? “?? ??? ?????? ???, ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??”??? ????.

“??? ?? ???? ??, ??, ??, ??, ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???.”

? ? ???? ?? ? ?????? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ????. ?? “?? ????? ??, ??, ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ? ??”? ?? ??? ???? ????.

―?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??….

“???? ??? ?? ‘??(小學(xué))’?? ???? ??? ? ?? ? ??? ????. ??? ??? ?(勤), ??? ??? ?(和), ??? ?????. ?? ?? ?(緩)???. ?? ???? ?? ??? ??? ??????. ??? ????? ?? ?? ????, ?? ????, ?? ? ??? ?????? ?? ? ?????? ????. ??? ???? ????(德川家康)? ???? ‘??? ??? ??? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ? ??? ? ??. ??? ?? ????? ?? ?? ??’? ???? ????. ???? ??? ??? ? ????.”

? ? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ‘??(老懷)’?? ??? ??(漢詩)? ?????.

‘??? ? ?? ?? ??? ?? ??(平生構(gòu)想未全空)/?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???(隨運(yùn)微機(jī)遇適中)/??? ???? ?? ??? ??? ??? ??(望九老身留本性)/?? ?? ?? ??? ?? ?? ???(年重日課少時(shí)同)’
　
：：???：：
△1928? ?? ??
△??? ??, ??? ?????? ??? ??,
??? ???? ??
△??? ? ????? ??(1988～1990?),
???? ??(1992～1993?)
△?? ?? ????(1995?), ?15? ????
△???????(? ?????) ??
　
??? ?? raphy@donga.com