[???]“???, 美?? ???? ?? ??? ?? ?? ????”

????
?? 2015? 3? 2? 03? 00?

??? ???

???: ?

???: ?

美 ??? ??? ??? ?? ??? ????

??? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ??????? ?????? ????? “??? ????? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ? ?????”? ???. ???=??? ??? ddr@donga.com

?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ? ??? “????? ??? ?? ????”? ????? ??.

《 ????? ??? ???? ? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? “?????” “?????”?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ???? ??? ? ? ??? ??? 4?? ?? ??? ??????(??·???? 11??)? ?? ???. ?? ???? ???? ?? ???. ? ?? ????? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ‘???’??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. “? ? ? ???? ??? ????? ??? ? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ????”?? ???. ????? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ???? ?? ?? 10??? ?????? ??? ??? ???? ??? ????? ????. ?? 70??? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ??? 25? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????? 50? ?? ????. 1?? ? ??(114?)? ??? ?? ?? 30? ??? ??? ???? ???. 》

???? ???, ???? ??

―??? 11? ?????? 4? ??? ?? ?? ????. ??? ? ???? ??? ??? ???.

“???? ????. ???? ?? ?? ??(? 7?1000?) ????? ? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???. ??? ?????? ??? ???? 36%? ?? ???. ???? ????. ?? ????? ? ?? ???…(??).”

―?? ???? ??? ? ??? ? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ???….

“?? ? ??? ? ????. ???? ??? ????? ???? ???. ? ??? ?????. ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???…. ?? ??, ??, ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? 1?? ?? ??? ?? ?? ??? 1000?? ???.(??? ??? ???? ???? ???, ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????, ????, ???, ???? ?? ?? ??? ????.)

?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??.”

―????? ??? ???? ???. 2009??? 7?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ? ??? ????.

“???, ??? ?? ???. ??? ??? ?? 1???? ???, ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???, ?? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??.”

―?? ?? ???.

“????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ? ???? ????. ?? ???? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ? ?? ???.

???? ??????(??????) ? ? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ‘?? ?? ??(men in uniform)’? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ? ????? ??? ?? 37?? ? ??? ?? ????? ????? ? ? 25%? 9?? ??????. ??? 11?? ???? 9?? ????? ?? 82%? ??? ??! ? ??? ? ?? ??? ??? 10%? ? ? ??? ?? ?? ??(??). ? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?(last name)? ?(Kim) ?(Lee) ?(Park) ?(Chung)???.”

?? ?? ???? ? ?? ??

―??? ???. ???? ??? ??????.

“??? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ????? ?? ‘?? ???’? ??? ‘?? ??? ?? ?? ???? ??? ??’? ??? ???? ???. ?? ??? 20? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ???. ??? ???? ??? ???? ? ????? ??? ??. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ????? ??? ? ?? ???.”

?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ????. ?? ??? ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ? ????.

―?? ‘?? ??? ??’? ??? ?? ???? ??? ? ??.

“???? ???? ???? ?? ?? ??(institution)? ?? ???? ?? ?? ? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??. ??? ?? ?? ‘?? ???(Look), ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???’?? ??? ???? ??(??). ???? ??? ??? ??????? ??? ? ???? ???? ?? ?? ?? ? ????. ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ???.”

?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????.

??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ? ???? ??????? ???? ??.
??, ??? ?? ‘???’ ????

―?????? ??? ?? ?? ??? 2??? ? ????. ????? ‘??? ?????, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???’? ???? ?? ?? ????.

“? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?????? ??? ???? ?? ??(安倍晉三) ?? ??? ?? ?? 70??? ?? ??? ?? ??(sincere apology)? ??? ?? ??? ??(candid acknowledgement of history)? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??.

? 1? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ‘?? ???? ??? ??? ??? ? ????? ??. ?? ?? ?(???)? ?? ? ? ? ??’? ????. ??? ?? ‘?? ??? ? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???’? ??? ?? ??.

―?? ??? 4?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ? ??? ??? ??.

“??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ????.”

美, ?? ????? 北美?? ???

―?? ??? ?? ?-? ??? ????? ??? ???….

“(???? ??) ?? ?????. ? ?? ??? ?? ?? ?-? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????. (??? ?? ??? ?1?? ??) ????? ?? ????? ? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.”

???? ???? ?? ??, ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??(30?)? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ‘????’? ???? ?? ???. “? ??? ???”? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???. ?? ???? ???????? ??? ???? “?? ???? ?? ??? ??”? ???.

―???? ?? ????.

“???? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ? ?? ????. ???? ????. ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ????(??). ?? ?? ???(pork belly)? ??? ?? ??.”

???? ????? ??? ??? “?? ?? ??”? ??? ??? ?? ? ?????. ??? ??? ???? “??? ??? ??? ??? ?????”? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????.

< ?? ??? ??? >

▽1950? ????? ? ??? ??
▽1971? ???? ? ?????? ??
▽1979? ???? ???????? ??
▽1980～89? ?? ????? ???? ? ????
▽1990～97? ??? ???? ‘SRI ?????’ ????? ???
▽1995～2008? ???? ? ??????? ????? ?? ? ???
▽2009?～?? ???? ? 11??? ??????

???=??? ??? ??? ddr@donga.com