“??? ???? ???… ????? ???? 1000? ??”

????
?? 2015? 1? 26? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ??? ?????] ‘?? ??? ????????’ ?? ? ?? ????? ??

?? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??. ??? ???? ??? ??????. ????? ??? ?? “??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??”? ??. ??? ?? angelhuh@donga.com

《2013? 5? ?? ??? ?? ??? ????????? ??? ? ??? ?? ???? ????? ? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ??(???????????? 2003? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ???).

????? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? 1?? ?????? ??? ????? ??? ?? 6?? ????? ?????.

?? ? ?? ??? 2013? ????? ‘?(Cell)’? ????? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ‘2013?? ?? ??? ?? 10?’ ?? ?? ??? ??.

?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??????. ?? ???? ?? ?? 3?4??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? 17? ??? ? ??????. ???? ???? ?? ???, ???? ???? ??? ??? ‘???? ???’? ??? ???? ???? ?????.》 ??? ???? ??

―?? ??? ????.

“? ????. ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ????? ??(???)? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ? ? ???? ????? ???? ?? ??.”

“?? ?? ??? ??? ???”??? “????? ?? ??? ???”??? ???? ?? ??? ????.

“?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ???. ?? 20? ? ? ?? ???? ?? ?? ??? 17? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ???. ???? ? 15??? ??? 2???? ?? ? 4?? ???. ?? ????? ???? ????? ???? ????.”

―??? ?? ??? ?????.

“?? ? ??? ??? ??? ??? ????. 1998? ????????? ???? ??? ???? ??? ????. ??? 2007? ??? ????? ????? ? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ???.”

?? ?? ??? ????? ?? ???.

“??? ??? ???? ????? ????. ??? ?? ??? ????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ????.”

??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???. ???? ????? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????.

“???? ?? ??????? ??? ?????? ??? ???? ??? 2?? ????. ???? ??? ????? ?? ?????????? ?? ????? ??? ????????? ??? ????? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???. 1994? ?? ????? ???(?????) ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ??????? ?? ???? ???? ????? ???? ??? 70%? ?? ????? ? ?????. ??? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???. 3? ?? ???? ???? ???? ??? 5? ? ???? ???.”

美?? ?? ??? ??

―???? ?? ???.

“??? ?? ????(??). ??? ???? ?? ???? ? ?? ???? ?? ????. ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??. ?? ??? ??? ??? ????.”

?? ??? ?? ????????? ?????? ??? ?? ? ?? ? ?? ?????? ??? ??. ????? ??? “?? ???? ? ? ?? ?? ??(??? ?? ?? ???? ?? ??????? ???)? ?? ?? ??? ??? ??? ‘?????’? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?”??? ????.

―?? ?? ? ???? ????? ???.

“??! ?? ??? ??. ?? ?????????? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.”

?? ??? ????? ??? ?? ????? ????????? ??? ? ?? 100? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??. ? ??? ?? ??? 10? ? ?????? ????? ???? ??.

―???? ??? ??.

“? ???? ?? 300? ??(? 30? ?)? ??. ? ?????? ??? ??? 60%??? ???? ?? ???? ?????? ????.”

? ?? ???? ??? 300?

? ???? “???? ???? ?? ?? ?? ???? ? ??? ??”? ?? ?? ??? ???? ???? ??? “?? ??? ???. ? ?? ??? ? ??? ? 300???? ??”? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???.

“???? ? 1000? ? ?? ??. ??? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ???. ? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ???? ??? ? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ????. ? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????, ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ? ????.”

―?? ?? ??? ??? ?????

“(??? ????) ?? ??? ???. ?? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?(catch up) ??? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ??. ??? 2010??? ???? ??? ‘??????????’?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ??. ??? ????? ?? ??. ?? (??????????) ? ???? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???.”

? ?? ?? ???? ???

―??? ???.

“? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??????. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???…. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????. ?? ?? ????? ? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ? ? ??? ????? ?? ??. ????? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?????. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??????? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ??.”

―??? ?? ??? ??.

“?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ??? ??(???? ???) ? ?????????(IRB) ??? ??? ??. ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ?? ? ? 3? ?? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ????? 3? ?? ???? ??. ?????? ??? ???? ????? ??? ‘?????’ ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ‘?? ???(egg sharing·??????)’? ???? ??.”

? ???? ?? ??? ??? ?????.

―2013? 5? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ??????? ????.

“?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ‘??’?? ?? ???. ??? ??? ?? ??(?? mislabelling??? ??) ??? ????. ????? ?? ??? ‘???’? ??? ????. ? ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.”

▼ ?? ?? 10?? ??… ?? ? ?? ??? ▼

?? ???? ???? ??? ?? 10?? ‘??? ????’? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ? ? ?? ??. ?????? ?????????? 2009? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

??? ?? angelhuh@donga.com