[??? ??? ?????]??? ???? ?? ?? ???

????
?? 2014? 5? 26? 03? 00?

???: ?

???: ?

“???? ?? ????? ????? ??? ?? ???”

22? ?? ?? ??????? ?? ??? ??. ?? “???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??”??? “?? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??”? ???. ??=??? ?? angelhuh@donga.com

???? ?? ??? ?? ?? ????, ??? ??(73)? ?? ? ??? ??? ??? ???. “???? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??.”

??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?(喪)? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??(?) ‘??’? ??? ?? ?? ???? ? ????? ?? ???. ?? ??? ? ??? ???. ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? 22? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ????? ?? ?????. ????? ?? ???? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ???? ????. ? ???? ?? ?? ???.
?????? ????? ???

“?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ? ????. ?? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??.”

?? ? ??? “?? ??? ??? ????? ????? ??? ????”??? ?? ???.

“?? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ????. ??? 6·25??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.”

―?? ?? ????? ‘??’? ??.

“?? ??? ‘??’? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ? ?????. ??? ?? ??? ? ????? ??. ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ??.”

?? “?? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ?? ????”?? ??? ? ??? ????.

“??? ?? ?? ?? ?? ‘??? ??’??. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ????? ????? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?????? ?? ?? ??? ??? ????. ????(西勢(shì)東漸·??? ???? ?? ???) ????? ?? ?, ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??.”

―???? ???? ?? ???? ?? ? ???.

“??? ????? ?? ?? ??? ????. ? ?? ?? ? ?? ????. ??? ?? ???? 20? ? ?? ????? 12? ???. ??? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????.”

―????? ???? ??? ???….

“(?? ??? ?? ?) ???? ??? ?????? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??.”

?? ? ???? “???? ??? (??? ???) ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??”? ??.

“?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ????? ??? ?? ??. ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ?(陣·????)? ??? ???? ????. ?? ?? ?????? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?????. ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ???? ? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??. ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????.”

???? ????? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???.

“??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ? ??? ????. ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ??. ????? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??. ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??.”

? ??? “???? ??, ??? ?? ?? ?????? ? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??”?? ??.

“???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??????? ??? ???? (??? ???? ?? ???? ??? ???) ?????? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ????? ?????? ??? ??? ???.”
?? ????? ????

―???? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

“? ????(萬機(jī)親覽)??? ? ? ? ??? ???. TV? ??? ? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??. ? ?? ??? ????? ?? ??. ????? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??….”

―???? ???? ??? ? ?????? ????.

“?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ? ??, ???? ? ??, ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ??(????)? ?? ????. ??(民度)? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ? ??? ??. ?? ???? ???? ?? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ? ??. ??? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ????? ?? ? ??.”

?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

―?? ??? ????? ????? ??? ???.

“? ??? ???. ?? ??? ?????? ??. ? ?? ???? ???? ???. ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ?????…. ??? ? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ‘???’ ????. ??? ???? ?? ???? ??. (??) ? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ? ??? ????? ???? ?? ?, ?? ?? ?? ?, ? ????? ???. ?? ?? ???, ? ???? ? ????.”
??? ???? ??? ????

???? ?? ???? ?? ???.

“?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ? ???? ???? ????? ???? ??. ?? ??? ???? ? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ??? ?? ???? ?(靈)? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ????.”

?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??.

“??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??(??? ???? ???)? ?? ‘???? ??’? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ???. ???? ???? ???? ?? ? ???? ?? ? ?? ???. ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ? ???? ? ???. ?? ?? ????…. ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?????. ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????.”

?? ???? ? ???? ?? ???.

“3?? ???? ??? ??? ???? ? ? ???? ???? ????? ??? ???? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ?????? ???? ???? ?? ? ??. ??? ? ???? ?? ?? ??. ?? ??(故人)?? ??? ??? ?? ??.”

???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ???? ? ???. ??? ????? ??? ??? ???? ?? ? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ? ??? ??????? ??? ?????.

??? ?? angelhuh@donga.com