[????? ?? ??/???]??? ??????? ???? ????

????
?? 2014? 4? 7? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ????? ??… ??? ????? ???? ?????”

??? ??????? ????? ????? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ??? “??? ? ? ??. ???? ??????”? ?? ??. “???? ???? ?”??? ? ????? ??? “?? ? ?? ????. ‘??? ?? ? ?? ? ???’? ?????”?? ???. ??? ?? momo@donga.com

????, ??????, ????…. ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????. ? ?? ??? ??? ?? ????????? ???. ?? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?????, ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???.

2? ??? ??????? ????? ????? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ???.
??? ?? 1?? ???? ??

―? ???? ????.

“?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ? ???? ????. ??? ??? ? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ????.”

―??? 3? ?? ?????? ??? ??? ??? ???. 2? ? ??? ??? ???? 3? 12?? ????? ??. ?? ?? ???.

“??? ? ??? ??. ??? 5? ?? ?? ????? ??(道政)? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??.”

―??? ??????? ????? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??.

“?? ??”

―? ??? ??.

“??? ???? ???? ? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??.”

―???? ??? ??? 1?? ???? ?????? ????? ???? ??? ????? ??? ??.

“?? ???? ???? ??? ? ??? ???. ??? ???? ???. ? ??? 1969? 3? ?? ?? ???. ???? ???? ???? ?(前)???? ???.”

―??????? ??? ???? ???? ???? ????….

“‘??? ??? ???’? ????. 3+1? ????? ????. 3? ?????, ??, ??? ????. +1? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ????. ?? ?? ???? ??, ? ? ????????, ? ?? ‘?? ?? ??’??? ???? ????? ????. ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???.”

―??? ??? ??? ??? ??.

“? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? 8? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??. ???? ?? 6100? ?? ??????.”

―? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????….

“???? ?? ?? ???? ? ?? ????? ? ?? ??? ??? ???? ? ???.”

―??? ??? ?? ??? ????.

“???? ???? ??? ?? ?? ???? ‘???(屋上屋)’ ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ???, ? ??? ???? ????? ??? ?????.”

―??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ? ????.

“??? ???? 13? ?, ????? ??? ??? ???? 15? ? ???. ??? ???? ???? ????? ? ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ? ? ? ??.”

―???? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ?? ??, ???, ????? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ‘??? ???’???. ??? ????? ???? ? ?? ????.
??? ? ??? ???? ??

“??? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ????? ?????? ???? ‘????? ??? ???’? ??? ???? ????? ??? ???.”

―???? ?? ?? ????? ??, ?? ???? ?? ? ????? ????.

“?? ??? ??????? ??? ???. ????????(OECD) ????? ????? ?????(GDP) ?? ?? 22.1%?? ??? 9.8%?. ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ?? ????. ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??.”

―? ??? ? ????? ?? ?? ??? ??.

“??? 1?? ?? 3? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ??, ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??????? ? ? ??.”

―??? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ?? ???.

“?? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ? ? ?? ?? ??, ????? ? ?? ?? ??.”

―?? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ???.

“??? ? ???? ?? ??? ???? 3? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??.”

―??? ? ??? ??? ??? ??.

“??? ??? ? ? ??. ????? ??? ???.”
??? ??? ??? ????…

―??? ??? ??? ?? ??? ????.

“??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ????. ??? ? ? 3? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ?????.”

―??? ????? ??. ? ????? ??? ??? ?? ??? 2005? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

“?? ??? ???? ????, ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ???.”

―??? ??? ?? ????? ?? ?? ??.

“??? ?? ?? 3? 26? ??? ?? ??? ? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.”

―?? ???? ??? ??? ??.

“?? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???.”

―?????? ? ??? ????? ???, ? ??? ??? ??? ??? ??.

“(?? ???) ???. ??? ? ? ??. 2012? ?????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ??.”

―??????? ?? ? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???????….

“??? ?? ? ??? ???? ??? 122????. ??? ?? 10?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ????. ??????? ??? ?? ??????? ?? ??? ????. ????? ???? ???? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???, ???? ??? ?? ???.”

―?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ? ???.

“????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ????? ???, ???? ???? ?? ???. 2009? 13?? ??? ?? 3? 1??? 282?? ????. ??? ?? ???? 2300?? 14% ????. ???? ??? ??? ????. ????? ???? 5, 6?? ?? ‘???? ????’? ??? ???? ????? ???. ? ??? ??? ??? 65%? ????.”

“???? ???? ??? ?? ?? ?? ? ??”

―???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???.

“??? ??? ??? ???? ???. ????? ???? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ? ??. ???? ???? ??? ????? ???? ? ???? ??? ???? ?? ???? ??. ?? ? ????? ?? ????? ??? ????. ???? ?? ????? 6000?～8000? ? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??.”

―??? ?? ? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ????. ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ?????? ??? ??.

“??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ?? ??????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ? ??? ??? ???.”

???? ??? ysshin@donga.com