[???? ??/???]??? ‘????’… ?? ?? ?? ??

????
?? 2014? 1? 1? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ? ??? ? ???? ????? ?? ?? ???, ????? ????? ???. ????? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ???. ?? ? ?? ?? ?????? ‘??(元旦·?? ??)’? ??? ???? ?? ? ?? ??. ??? ???? ‘?????(Countdown)’?? ? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ???? 12? ??? ??? ???? ???.

??? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ????. ?????? ??? ???. ??? ?? ???―??? ??? ??? ?? ?????? ???? ?????―? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ? ???? ????. ?? ? ?? ??? ??. ??? ????. ???? ? ? ? ???(???)? ??? ????? ???? ??????. ??? ? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ???? ???(???)? ? ? ??? ??. ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ????? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ? ??? ?? ???.

??? ?? ??????? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???. ‘??(觀光)’??? ?? ???. ?? ???? ‘?????(Sightseeing)’?? ????? ?? ? ??, ? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??―????―? ???? ??? ??(造語)? ? ?? ?? ??? ?? ???. ‘??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?’??. ?(觀)? ‘??? ?? ???? ????’?? ??? ?? ‘?(視)’? ???.

???? ??? ?????? 1845? ??? ??? ?―??? ?? ?? ??? ???? ???―?? ???? ?? ? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ? ??? ????? ??? ? ???. ? ????? ????? ??? ???. ???? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ?? ?? ??. ??? ‘??’? ??? ‘?’(work)? ?? ????….

??? ‘?? ??(Leisure)? ??? ???(Recreation) ??’?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??. ??? ? ??(含意)? ??? ???? ?????. ? ??? ?? ??? ‘??? ??? ???? ????? ??? ????’(time when one is not working or occupied. free time), ???? ‘?? ????? ??? ?? ??? ??’(activity done for enjoyment when one is not working)??.

? ? ??? ??? ??? ??. ‘?’??. ‘?? ??’?? ?? ? ??? ??? ?? ??, ‘???’? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????.

?? ?? ?????, ????? ?????? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ????, ? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??(Healing)??. ??? ‘??? ??? ??? ??? ??? ????? ??(治癒)’?. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ??. 120? ? ????? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????? ? ???? ???? ????.

??? ?????? summer@donga.com