?? 前 ?? “????? ?? ??? ?? ????? ?? ???”

????
?? 2013? 12? 9? 03? 00?

???: ?

???: ?

[????? ?? ??/???]‘??? ?????’ ?? ?? 前 ??

“?? ???? ???. ?? ? ???? ????? ??? ?? ? ??. ???? ??? ???? ? ?? ????.” ?? ? ??? ????, ?????? ??? ‘??? ???? ??’? ??? ??? ???? ??. ??? ?? tomato99@donga.com

‘??’? ?? ??. ??? ?(故) ??? ?????, ??? ???? ??? ????? ? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???. ??? ???? 50?? ??(公人)? ?? ??? ?? ? ????(75)? ?? ?? ? ?????. ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ? ‘??? ?????’? ???? ???? ??.

7? ?? ??? ?? ??? ????? ????? “??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????”? ??? ????.

“6? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ?? ???.”

????? ???? ??? ???

―??? ? ??? ?? ? ? ?? ??.

“??? ??? ??. ??? ? ??? ‘??? ?????’?? ???.

―??? ???? ????? ??? ??? ‘??’??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???.

? ? ??? ??? ????? ? ?? ???. ?? ? ?? ?? 2010? ??????? ???? ??? ??? ‘???? ???? 2010:??? ??? ?? ?? ?? ??’?? ????? ??.

???? ‘??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ? ???? ??? ??? ????? ? ??? ?? ??? ??’??? ??? ????, ‘????? ????? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? 4?? 21?? ????? ????? ??? ??? ??’? ?? ??.

―?? ??? ??? ??? ???? ???.

“?? ??? ?? ????(病)? ?? ??. ?? ???? ??? ???, ??? ???, ??? ???? ???…. ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?????, ?? ??? ? ??? ????? ???. ??? ?? ??????? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??????. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.”

―???? ????? ? ??? ????.

“????? ???? ?? ???? ???? ????. ????? ‘?? ??’? ???? ?????? ?? ???? ????? ??. ?? ??? ??????, ?? ??? ??? ? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ????.”

―???? ? ?? ? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ???.

“??? ?? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ??.”

―???? ? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ? ???.

“…??? ? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??.”

盧??? ??? ?? ?? ?? ??

―????? ? ?? ??? ??.

“?? ???. 500? ? ???. ?????? ?? ????.”

―???? ????? ?????? ?? ?? ??? ??. ????(官尊民卑) ?? ? ??? ????? ????? ???? ?? ? ???.

“?? ??. ??? ??? ??????? ??? ????? ??? ???? ??.”

―??? ‘??? ??’??? ??? ? ?? ??? ??? ???….

“??? ?? ?? ? ??? ????? ???. ?? ? ???. ???? ? LG-??? ???? ??? ?? ???? ? ?, ?? ? ??? ???? ? ????. ‘?? ???’ ??? ???? ????? ?? ????. ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ???? ? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ??.”

―? ???? ‘??? ??’? 1997? ???? ?? ? ?? ???? ??? ?????.

“??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????.”

―??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ?? ? ??.

“? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???. ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??, ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??.”

―?? ? ? ??? ??? ??? 1969～1971? ?? ??? 12?6215?? ?? ?????? ???? ??? ???. ????? ???? ??. ??? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ? ????? ??????? ???? ????? ?? ?? ?? ??.

“?? ??. ??????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???.”

―??? ?? ??? ‘????’? ?? ??? ??.

“??????? ??? ?? ?? ?? ? ??. ? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??. ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??.”

―? ? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ???. ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???.

“?? ????? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??.”

―2004? ???? ‘?? ??’? ???? ???? 2005??? ???? 30%? ???.

“2004? 5? ??? ???? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???. ?, ??? ? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ?3? ?? ????? ????? ????. ????? ? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??.”

???? ??… ?????? ???

―??? ??? ????.

“??? ??? ???? ?? ???. ??? ????.”

―??? ? ? ??? ??? ?? ? ???.

“??????. ?? ????? ???? ? ??, ??? ??? ??? 2? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ? ??? ???. ?? ???? ????? ???. ?? ????? ?????? ?? ?? 2007? 1?? ???. ???? ??? ??? ???? ?? ??, ? ?????? ??? ?? ???? ????.”

―1? 16? ??? ?? ? ???? 1? ? ??? ‘?(高) STOP’???.

“??? ?? ? ??? ???? ?? ????? ??? ? ??????? ??? ?? ????? ??. ?? ????? ???. ????????? ??? ???. ??? ????? ??? ??????? ??? ????. ??? ???? 10?, ???? ??? ???? 10?, ??? ???? 10?? ??? ??? ? ??? ??. ??? ???? ?? 5? ?? ??, ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ???. 5?? ???? ???….”

―?? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???.

“???? ???? ??? ????. ??? ???? 10?? ???? ????? ??? ? ??? ?? ????. ??? ‘??? ??’? ? ??? ??. ? ???? ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ??? ???.”

公先私後 ???? ??? ?? ??

―? ??? ?? ??? ?????. ??? ? ?? ??? ? ??? ??….

“50? ?? ????? ? ?? ??? ?? ?????. ‘????’? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???. ??? ???? ???? ???. ??.”

―? ???? ??? ???? ?? ??. ???? ?? ??, ???? ?? ?????….

“???? ?? ??? ? ????. ???? ??? 36.5?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.”

―?? ??? ?? ? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??.

“??? ????. ??? ? ?? ??, ???? ? ?? ??? ????? ? ? ??.”

―????? ?? ? ???. ??? ?? ??? ???….

“?? ? ?? ???…. ???? ????, ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ????(公先私後)? ???. ??? ??? ? ???? ???? ??? ??. ???? ?? ??, ?? ?????? ??????. ?? ???? ???.”

―?? ??? ?? ? ?? ????? ??? ? ???. ???? ?? ???? ????? ??.

“??? ?? ??? ??. ????? ?? ? ??? ??, ???? ???? ?? ??? ??. ?? ? ??? ??????. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?????. ??? ??? ???? ? ??? ???? ?????. ??.”

????? ?? ? ? ??? ? ?? ?, ? ?? ? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ???.

??? ???? yuri@donga.com