[???]??? 前 ?????? ??? ‘老老??’

????
?? 2013? 11? 18? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ?? 10? ??… “??? ??? ??? ?? ???”

1? ??? ???? ??? ? ??? ??? “?? ?? ?? ??? ??, (???? ??) ??? ????? ?? ?????”? ??. ??? ?? scoopjyh@donga.com

??? ??? ??? 2013? ???? ??? ??(65? ??) ??? 111?8500??(? ?? ? 6.3%)? ???. 2035??? 291?9000??(13.1%)? ????. ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???. ??(老老) ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???.

?? ??? ????? ?? ??? ?? 1? ??? ??? 10? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??(77) ???? ??? ?, ?? ??? ????. “????” “??? ?????”?? ??? ???? “?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???”? ??? ??? ????.

2004? ?? ??? ??? ???

13? ?? ??? ????? ??? ? ? ??? ?? ???? ?? ???? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???. ? ? ???? ??? ?? ???? ? ???? ???.

“?? ?, ?? ???? ???? ??????. 2003? ???? ??? ? ? ???? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????.”

?? ??? ?? 2004? 1? 26?, ???? ??? ???. ? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ? ???? ??? ??? ? ???. ???? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ????? ????? ??? ?? ?? ???? ??. ?? ? ? ??? ??? ?? 2? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???? ????? ???.

“7?? ??? ?? ??????. ?? ??? ??? ??? ????, ???? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ‘?? ??’?? ??? ????. ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??????? ??? ‘?…?…’ ?? ??? ?? ??? ????? ????. ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ????. ‘???’ ‘???’ ‘?????? ??? ???? ??’ ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.”

―??? ????.

“?? 1? 18?? ????? ??? ??? ?????. ???? ???? ???? ? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ??, ?? ?? ???? ???. ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?????. ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ???. ??? ??? 34??. ??? ??? ???? ??? ???????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ????, ?? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??????.”

?? ?? ?? ??? ?? ??

?? ?? ?? ???. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ? ?? “???? ?? ??? ????”? ??? ???.

“??? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ? ? ???. ????? ????. ??? ??? ?????? ??? ? ???? ???. ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ? ?? ??? 10? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ?? ? ??? ?? ?? ????.”

?? ?? ??? ???? ‘??? ?? ? ????’?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ‘?? ?? ? ????’?? ?? ???? ??.

? ???? ?? ???? ?? ???? ???.

“?? ‘???’ ????? ???? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ??? 12?? ? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???…. ?? ???? ??? ‘??, ?? ? ??? ?? ?????’ ?? ??? ?? ????.”

??? ????? “?? ???? ??? ??? ??? ?????”? ???. ? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???. “(?? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??) ? ???. ?? ??? ???! ?? ?????.”

??? ? ? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ????.

“? ? ?, ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ???? ? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??, ? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ????. 14?? ????? ?? ??? ??? 60? ??? ??? ??? ??? ????? ‘(?? ??) ?? ?? ??, ?? ?? ??(can＇t stay, can＇t leave)’? ???? ?? ??? ????.”

―???? ?? ? ????.

“?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ???? ???? ??? ???. ????? ? ??? ??? ??? ??(compassion)?? ???????. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???.”

?? ?? ??… ‘????’ ? ??

―?????

“?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???, ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?????. ?? ?? ?????? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?????.”

?? ?? 10? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??.

“???? ??? ??? ?? ?????. 1??? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ‘?????’ ???? ?? 5? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???…. ???? ?? ?? ? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ????? 2, 3? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ????. ?? ?? ????, ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ? ??.”

?? 10?? ??, ??, ??…

??? ?? ???? ???? ?? ‘???? ?? ???’? ?? ????? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ???.

“?? ? ?? ????? 70? ????? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ‘??? ??? ???’? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ???????.”

??? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???.

“2000? 4? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ????? ? ????? ?????? ?? ?? ?? ?????. ? 1? ??? ??? 5??, ?? 43? ?? ????? ?????. ??? ??? ???? ??????.”

???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ?????. ??? ???? ??? ???? ????? ???? ???. ? ? ??? ??? ???? ??? ??? ‘??, ??, ??, ??? ? ?? ???? ??? ???’??? ??. ? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ???(愛)? ???, ??? ??? ? ????.

:: ??? ::

??? ???? ??. 1959? ???? ??. ?? ??? ??? ????, ????????? ????, ????? ??, ????? ??, ???? ??? ?? 2000? ??? ??? ????? ??? ??? ?????.

※ ? ???? ???? ??? ?(???? ??? ?)? ??????.

???=??? ????? ?? isityou@donga.com