“???? ????? ???? ??? ??????”

????
?? 2013? 9? 6? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<106>??2

10·26 ??? ? ??? ???????. ‘?? ? ??’? ??? ????? ?? 10·26?? ? ?????? 1982? 5? ? ????? ????. 1988? ???????. ????DB

??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????.

‘???? ?? ?? ???? ?? ? ??? ? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ????? ???? ?????. ??? ???? ? 2??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?????. ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ????? ‘??’?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ??(上衣)? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ??5?? ???(??? ?? ??? ???????? ???)? ???? ?? 6?? ???? ? ???? ???? ???. ?(??)? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ??? ???? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????.’

? ??? ‘?? ?? ???? ?? ??? ???’ ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ???.

“??? ?? ??? ?? ?? ???? ??????.”

20??? ??? ? ??? ????. ? ??? ??? “?? ?? ??? ??? ‘???’?? ???? ???? ??? ? ???? ??? ???? ??? ???????”?? ???? ??? ??? ??????? ??????.

?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ? ??? ???.

‘?? ?? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?????. ?? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????. … ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ‘??’?? ???. … ????, ? ? ?? ??? ? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ??????? ???? ??? ????.’

????. ?????? ? ??? ?? ??? ????.

“???! ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????(?? ? ??? ??? ?? ??)? ?? ??? ??? ??????.”

? ??? ??? ???.

“? ??! ??? ???? ? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??.”

??? ???? “???, ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????” ?? ???. ??? ??? ?????.

? ??? ??? ?? ? ???? ????? ???? ??? ???.

“???? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??????. ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ??????. … ???? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ????. ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? (???) ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?????.”

? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ???. ??? ???? ?? ??? ??. ???? ?? ???. ?? ? ??? ???.

‘?? ?? ??? ??(戰(zhàn)時)? ??? ??. … ??? ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??????? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ????. “? ???! ??? ? ????” “….” ?? ?? ?? ??? ??? (????) ????, ?? ? ?? ? ??? ? ???? ?? ????. “??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ? ???. ?? ???? ???? ??? ???? ???.” ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?????. ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ???. ??????? ?????. ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ? ? ???? ??? ??. “?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ? ? ??? ????” ? ?? ?? ?????? ??? ?? ???.’

??? ?? angelhuh@donga.com

? [??A ??]??? “??? ???? ?? ??”…??? ????
? [??A ??]??? ???? “?? ?? ???? ??”