[?? SNS???]Take care=?? ??

????
?? 2013? 8? 23? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? 1?? ?? ?? ?? ?? ???. “Take care”? ?? ????? ??? ‘??? ???’?? ?? ?????. ??? ?? ????? ? ?? “?? ??”?? ??? ???. ‘???’? ?? take? ‘care’? ?? ??? ?? ?? ‘??(curry)’? ??? ????.

?? ???? Be careful(???)? ‘??? ?? ??’?? ??? ????. ‘????’? ?? ??? ‘-ful’? ??? ??. ???(career·??) ?? ??? ??? ??? ‘-er’? ????? ‘?? ??? ??’? ???.

?? ?? ???? ????? ? ?? ??? ? ?? ?????. ??? ?? 2NE1? ?? ‘I don＇t care(? ?? ? ?)’? ???? ??? ‘?? ???? ??’???. ????? ??? ?(豚)? ‘don＇t’? ??? ??? ?? ??? ??.

?? ‘???’, ‘?? ??’?? ?? ‘??(care)’? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?(@diduro1) ?????. ? ?? ‘??? ?? ??? ? 81?? ??’, ‘??? ?? ??? ? 72?? ??’ ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ???? 4000?? ?? ??? ?????.

?? ?? ? ???? “?? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? 2005? 2? (?? ?????) ??? ????”? ????. ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?????.

? ?? ?? ? ??? ???? “??? ???? ????? ?? ????. ??? (??) ? ????? ???” ????, ?? ? ?? “??? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ???, ????, ????, ?? ? ? ?? ??? ??? ???”?? ?????.

?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? “??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???”? ??? ????? ? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?????.

??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?????. ? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ‘??(curry)’?? ??? ???? ??? ???. ? ?? ???? ‘??(care)’? ?? ? ?????.

? ?? ??? “?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????”? ????? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? “??? ???? ?? ? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ??(care)? ?? ?????”? ????? ?????. “?? ????? ???? ???”? ??? ?? “? ?? ?? ??? ???”??? ????, ???? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ???.

?? ? ? ?? ??? ?? ? ????. ?? ???? ??? ??? ??, ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ?????? ??? ???? ? ? ?? ????? ? ??? ? ?? ?? ???? ? ???. ?????????(SNS)? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????

????? ?????? ??? ???? ??? ??????(??? ??) ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ???. ??? ? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ?????? ??? ?? ???? ? ?? ?????. ????, ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ‘Take care’.

??? ???? ?? kini@donga.com