[? ??? ??]<9·?>?? ??? ???

????
?? 2013? 8? 2? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ‘????? 3%?? ??’, ‘????? 3? ?? ????? ?? ??’ ?? ???? ???? ?? ? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ???. ???? ??? ??? ???. ??? ??? ????.

??? ?2? ???? ?? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ????. ????? ????? ??? ???? ???? ‘??=?’?? ??? ?? ?? ??? ? ???. ? ?? ?? ??? ??, ???, ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???. 1950?? ???? 1970?? ???? ?? ?????? 10%? ?? ????. ?? ???? ??? ? ????? ‘1? ??(Japan as Number One)’? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ????. 1990?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ‘???? 20?’??? ???. ?????? ?? 1～2%? ?? ??? ??.

20? ? ?? ?? ??? ??? ??????? ????? ‘????’?? ???? ??? ??. ????? ??? ???? ???? ????, ????? ????? ? ??? ???? ????? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ???.

? ? ??? ‘??? ??’?. 2006? ????????? ?????? ??? ??, ??? ????? ???? ??? 1987?? ??? 21%??? ??? 54%? ??, ?????? ???? ??? 17%???? ??? 37%??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????.

?? ??? ????? ?? ??? ‘88? ? ??’?? ???, ??, ??, ??? ??? ‘3? ??’?? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

???? ???·??? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ????. ? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ??.

???? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???, ??? ??? ?????? ?? ?????, ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ????. ???, ???? ??? ????? ???.

???·??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ? ?? ??? ? ?? ? ??? ???? ????.

??? ???????? ?? ??　　　
??=??? ?? isityou@donga.com