??? ??… ??? ??? ??? ??? ??? ? ??

????
?? 2013? 7? 19? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ??? ?? ‘???? ?? ??’]<72>??

?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???. 1982? ?????. ????DB

‘(???? ???) 1975? 2? 15?? ? ?? ??? ?? 7???. ??? ??? ?? ???, ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? 12? ??? ????. ???? ??? ???? ???, ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ???.’

1973? ????? ??? ???? ??? ??? ??? 75? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ‘??? ??’(??? ??)? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ????.

‘??? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ?????? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ? ?? ???. ????? ????? ??? ??? ???? ????? ???.’

??? ?? ??? ?? ? ? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ???. ?? ??? ???.

‘?? ?? ? ?? ?? ?????.…??? ?? ???? ???? ?? ??, ? ??? ???? ???? ??? ?? ?, ?? ??? ????, ????? ??? ?? ?? ????? ???. ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ????, ? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???.’

???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ?? ??? ???? ? ????? ??? ??? ? ??? ??, ?????? ?? ??? ?? ???.

‘??? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ? ?? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ???? ??? ? ???? ?? ???? ??? ???. ????? ???? ? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???? ? ?? ?????? ??? ???. ?? ? ???? ?? ???? ? ?? ?? ? ???. ????. “?? ??, ?? ? ???.” ?? ?? ?????. ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???. ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???. ??? ? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?????.…?? ? ??? ??? ??? ? ? ????? ? ??(無(wú)名)? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?????? ???. ?? ??? ????? ?? ? ?????, ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ?????, ?? ?? ???? ????? ? ??? ? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ? ???? ??? ?????, ?? ???? ??? ??? ??. ???, ?????, ??????, ???? ???, ?????, ?????, ????, ?? ???? ??? ?? ???.’

??? ? 9?. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ‘?? ?????’? ??? ????.

???? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????.

74? 1? ???? ????? ???? ???? 1? ???? ????? ???? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???. ???? ???? ???? ‘???? ?? ??? ? ?? ??? ????, 6? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??’? ????. ?? ??? ??? ?? ????.

‘?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ? ??? ?? ? ?? ???. ???? ??? ?? ? ???? ???. “??, ? ?? ? ????”??, ?? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ? ?? ?? ???? ???. ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ???.…?? ? ?? ?????.’

??? ?? angelhuh@donga.com

? [??A ??]??? ???? VS ??? ??? ‘?????’ ???? ???