[?????/???]????: ????(well-aging)

Array
?? 2013? 1? 2? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ‘?? ???’? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??. ???? ‘???? ??? ??’, ???? ‘??? ??’, ???? ‘????? ??’? ??? ????? ??? ???. ?? ??????? ‘愛人(??)’??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

??? ????? ??? ??? “?? ??? ??(誤譯)”??? ???. ? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???.

??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ? ??? ???? ?? ??? ???(明治)??? ? 1868????. ????? ?? ????? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ???? ?????. ??, ????, ??, ??, ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??????.

‘?????’? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??(列強(qiáng)) ??? ????. ? ? 100? ?? ??? ???? ?????? ??? ???(力)? ???? ?? ??? ??.

????? ???? ??? ????? ???? ????. ????? ??? ???? ???-?? ????? ?? ???? ??? ? ?? ?????. ? ?? ‘??’? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??????.

?? ??? ? ? ?? 74?? ??? ??? ????? ‘???’ ????? ?? ??? ???. ?? ?????? ???? ???-?? ?? ????. ??? ?????? ?? ??? 1990?? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???-?? ??? 60? ?? ???. ???? ??, ???????? ???, ?????? ??, ????? ????, ?????? ?????? ???, ??????? ??? ? ?? ???? ???? ??? ????.

??? ?? ? ?? ??? ??? ?? 2004? ????? ????? ? ?? ???? ???. ?? 70? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ? ? ??? ?? ?? ?? ??, ???? ??? ???? ????? ?? ? ???. ?? ??? ????? ????? ???-?? ??? ??? 1????? 1??? ? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ????.

???? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? “?? ?? ?”??? ??. “1???? ????? ? ?? ???, ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??”? ????.

? ????? ?? “?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?”??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ???.

??? ?? ????? ?? ??? ???? ???????? 2? ? ? ???? ???? ?? ????. ? 3600? ?? 2?? 7200? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ? ??? “??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????”? ????. “??, ??? ?? ?? ??? ? ?? ??”? ?? ?? ??? ???, ? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???.

“??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ? ???….”

‘????’? ??? ??? ???? ???.

??? ???? iam@donga.com