[??? ??? ?????]??? ????? ??? ?????大 ??

Array
?? 2012? 9? 24? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ??? ??, ??? ??? ??? ??”

21? ??? ????? ?? ???????? ??? ‘????? ?? ??? ????? ???? ??’ ??? ??? 3? 4?
???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? “???? ??? ???
??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??
???? ???? ???? ????? ??? ?? ??”? ???. ??? ?? yeon72@donga.com — 21? ??? ????? ?? ???????? ??? ‘????? ?? ??? ????? ???? ??’ ??? ??? 3? 4? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? “???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??”? ???. ??? ?? yeon72@donga.com

6??? ??? ?????? ????, ? ???? ????, ?? ???? ?????, ???? ???? 1?? ??? ?? ?? ? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ? ??? ??, ?? ??? ?? ?? 480?? ??? 80% ??, 18??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ??…. ?? ?? ???? ????.

???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ??(???)? “?? ?? ??? ?? ??? ??”? ????. ?? ? ??? “??? ??”?? ????? ??.

“?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ? ??. ? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ? ???. ??? ??? 60%??, ??? 29%? ??. ??? ??? ???? ?? 1?? ??? 31%? ??? ??? ??(????). ???? 57%? ?? ?????? ??. ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??.”

? ??? “???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? 1986??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ??”? ????.

??? ?? ??? ????. “? ?? ???? ????? ??? ??? ??(??)”?? ?? ? ??? ??? ???.

“???? ??? ?? ???. ??? ?? ‘?(高)?? ???’ ??? ?????? 1930???? ?? 50? ?? ???. ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ‘??? ??’? ????? ??? ??. ??? ‘?’? ??? ??? ‘??’? ???.”

???? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??????. 1930???? ???? ??? ??? ?? ??? 450? ?? 3?? 1? 150? ?? ??? ? ??? ??? ????. ?? ??? 1970?? ? ????? ?????? ??? ??? ???. ??? ??.

“????? ?? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ???. 1931? ????? ?(軍)?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? 5?? ????. ??????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???. ?????? ????(1936～39?)? ???? ????? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ? ?3? ?? ?? ??? ?? ????? ??(1938?)? ????? ??? ??? ‘?????’ ?????? ?? ??? ‘?? ??’? ???? ????.”

1938? ???? ?? ??? ??? 2? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ???? 1950?? ????? ?? ??? ????. ???? ??(勞勞)?????. ??? ????, ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?.

“?? ???? ????? ???????(LO) ??????? ? ??? ‘??? ?? ????? ?? ?? ???’? ???? ??. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ‘?? ??’ ??? ??. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ? ‘?-?????’ ????? ???? 1951? ?????? ????? ?? ???? ????. 1938? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??????.”

‘?-?????’ ??? ??? ???? ??? ?? ?????. ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ????? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?. ????? ????? ??? ??? ???? ????? ?????.

“??? ???? ??? ??? ???. ??? ? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ?? 1970?? ?? ????? ??? ??? ????? ??. ?? 1?? ??? 31%? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??.”

? ??? “?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??”? ??. ?? ?? ???.

“???? ??? ??? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????.”

??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ? 3? ??????? ?? ??? ???A(AAA) ???. 1.6%? ???? ?? ?????? ??? 2.5%?? ???? ?? ??(???)??? ??·??? ?? 20%? ?? ??? ??? ???? ??. ????? GDP ?? 34%? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ????? ????? “????? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ? ?? ?? ????? ????”? ???? ??.

? ???? “??? ??? ??? ???” ???.

“?? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?(性)? ?? ????. ???? ?? ????? ??(內(nèi)傷)? ???. 16～19? ????? ?? ? ??? ‘??? ???? ?? ?? ?’??. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??. ? ????? ???? 1970?? ?????? ?????? ????? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ? ?? ??? ???. ?? ????? ??? ????? ????, ? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???.”

?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???. ??? ???? ????? ?? ???? ????. ?? “?? ??? ?? ?? ??? ???, ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??”?? ??. ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??. ? ??? “????, ???(globalization), ??”??? ??.

“? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. (???) ? ??? ???? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??. ??? ??? ???? ??. ? ?? ?? ??? ??? ??.”

???? ??? ?? ????? ???.

“??? ? ??? ?? ????? ?? ? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??????? ? ??. ?? ??? ????? ??. ???? ???? ??? ??? ??? ? ? ? ?? ???? ?? ?? ? ????? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???. ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????.”

? ??? ????? “???? ??? ???? ???? ??? ??”? ????.

“?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ???. ??? ???? ????? ? ? ?? ??? ??? ???? ? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? 5?(G5)?? ??? ? ??? ??. ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ???? ???? ???? ??.”

:: ??? ??? ::

???????? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ????? ???. 1987? ??? ??????? ??? ????? ?? ? ??????? ??? ???? ? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ?? ‘???? ??’? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??. ?? ‘??? ??? ? ??’?? ?? ??.

??? ?? angelhuh@donga.com