[????? ?? ??/???]??? ??? ?? ??

????
?? 2012? 6? 25? 03? 00?

???: ?

???: ?

“???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????”

??? ??? ??? ???? ??? ????? 6·25??? ????. ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ? ????? ???? ???. ??? ???? kuki@donga.com

6·25??? ?? ????? ??? ?? ? ??? ???? ?? ????? ‘? ??? ??’ ‘????? ??’? ?? ??. ???? ??? ??? ?? 6·25? ??? ?? ????? ????? ??, ?? ???? ??? ‘???’? ????? ??? ? ?? ?? ‘?? ???’? ???? ??? ??.

???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??. 6·25? ‘??? ?? ??’??. ???? ??? ???? ??? ??? ????? 62? ? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??.

6·25?? 62??? ?? ??? ??? ?? ??? 21? ?? ?? ??????? ???. ?? ?? 1????? ???? ???? ??? ??? 1953? 7? 27? ??? ?? ?? ?????????. 92? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??(停電)??? ????. ???? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ?????? 2?? ?? ????? ???? ???.

?? ??????? ?? ???? ????. “1128? ?? ??? ??. ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????(草根木皮)? ????? ??? ?? 10??? ??? ?? ??? ??. 1?? ???? 2? ??? ? ? ?? ??.”

―??? ????? ??? ????. 2? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

“?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ? ???? ??. ???? ???? ? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??. ???? ‘????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????’? ?? ???? ‘???? ??? ???? 20? ?? ????? ??? ?? ??’? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???. ??? ???? ‘?2? 6·25’? ???? ??.”

―??? ???? ??.

“?? ??? ? ??? ??? ????? ???, ? ??? ?? ??? ?? ??(反共)??? ??? ??? ??. ???? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ? ‘??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??”? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??.”

? ??? 6·25? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ????. “??? ???? ????? ?? 10??? ???? ???? ???(???)? ?????. ??? ??? ?? ????? 80%? ???? ???? ?? 20%? ????. 6·25? ????? ??? ??? ??(觀點(diǎn))??. ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????.”

―6·25???? ??? ??? ????….

“3? ?? ? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ????? ? ??? 3? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ????? ?????? ???.”

? ??? 1950? 8? ??? ???? ??? ??? “?? ???? ?? ??”? ????? ??? ??? ?? ???? ????. ?? 8%? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?????.

―6·25???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????.

“??? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ? ??? ???? ‘??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??’? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?, ??? ? ? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ????? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? 6? 25??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.”

6·25? ????? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???. “??? ??? 1? ???, 2? ???? ????. 1?? ???, 2?? ???? ??????. ?? ??? ? ? ???. 10? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ????? ‘? ??? ? ?’??? ????. ?? ???? ??? ? ??? ????? ?????.”

? ??? 1??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????.

―???? 3? ? ???????? ?????. ??? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ???.

“????? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ??? 1953? 5? ????? ????? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ????. ?????? ‘??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???(very very rare case)’? ???? ‘????? ????’? ??. ?? 7? ?? ???? ??? ? 18?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ??, 10? ?? ?? ??, ??? ??? ????. ????? ???? ????. ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????.”

? ??? 6·25 ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????. “?? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. 6·25??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??.”

? ??? 1920? ??? ????? ????. ?? “???? ??? ??? ????? ?? ?? ??”?? ???. ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ????. 1951? ? 2? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ????. “?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ? ??? ?? 2? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ? ? ??? ? ????.”

?? ??? ? ???? ??? ????. ?? ???? ???? 3??? ? ? ???? ????. 1949? ?? ??? ???? ???? ??(肅軍) ??? ? ? ? ??? ???????. ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ? ??? ??? ??? ?????. ? ? ? ?? ??? ? ? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ? ??? ??? ??. ? ? ???? ?? ?? ?? ????? ? ? ??? ??? ??? ? ?????.

“?? ? ??? ?? ?? ? ? ???? ????? ?? ?? ??. ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???.”

? ? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ???. ?? ? ???? ? ? ??? ??? 1960? ?? ?? 10?? ????(??) ???(?? 5??? ???? 7?? ?? ??) ??? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ??? 1?? ??? ????. ???? ???? ????????? ???? ?????? ??? ???. ?? ? ? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? “??? ????? ???? ?? ? ??”? ????. ? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??.

―G2(?? 2??)? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ??.

“1??? ??? 3??? ????? ????. ?? ?? ??? ????(富國(guó)強(qiáng)兵)??. ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??. ?? ???? ?? ?? ??. ??? ?????. ? ???? ? ???? ??. ??? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???.”

?? ??? ‘?? ?’? ??? ???? ?? ????. ??? ‘From Pusan to Panmunjom’? ??? ???? ?? ???? ???(必讀書(shū))?. ?? ? ??? ????? ???.

―??(老兵)? ??? ?? ?? ??? ???.

“?? ??. ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ???. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ????.”

6·25???? ??? 13?7000? ?? ????. ??? 15?4000? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? 16??? ?????? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ??(戰(zhàn)後) ???? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??.

? [??A ??] ???? ?? “??? ?? ?? ???…”

??? ???? hnbhang@donga.com