[??? ????? ?????]25?? ‘?? ???’??? ??? ??

????
?? 2012? 6? 18? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ???? 非???? ????? ?? ??? ???? ?? ??”

1960?? ???????? ??? ??? ??? ?? ???? SFA ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? 25??? ?? ??, ?? ?? ‘??? ??’?? ?? ?? ???? ????? ???. ??? ???? kuki@donga.com

????? ?? ? ??(話頭)?? ??? ????.

?? ? ???? ‘?? ??? 25?? ?? ?? ???? ??? ??’?? ??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ‘???’?? ??? ??? ???. ? ? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ? ?? ??? ??? ????? ????….

?? ???

?? ?? ?? ? 15? ?? ??? ??? ‘?? ???’? ???. 25?? ???? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???. “?? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ?????, ?? ???? ??? ?? ??… ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??.”

??? ??? ???? ??? ?? ???. “?? ???? ? ?? ???? ?? ???????. ?? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ????. ? ?? ???? ?????.”

?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ????? ??? ? ??? ??? ? ??, ??? ???? ???? ?? ??? ? ? ??? ???.

??? ? ??? ? ??? ??? ???? ????? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???????? ????. ?? ??, ??? ??(戰(zhàn)線)? ??? ?? ??(後園)? ?? ???? ???? ?? ?? ?, ??? ?? ?????…. ??? ??? ?? ?? ????….

?? ??? ???? ?? ???? ???.

????? ?? ?????, ???? ????? ????? 25?? ?? ???? ?? ? ?? ???? ? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ? ????. 1966? ???????? ??? ??? ??(75)? ??? ?????? ????.

―???, ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ‘??? ??? ??’ ?????

“??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ??????. ??(隨筆)? ? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???? ????, ???? ???? ?????. ????? ??? ????, ????? ?? ?? ?? ??? ???? ? ? ????. ??? ??? ??? ‘???’?? ??, ???? ???? ??? ?? ???. ??? ????? ‘?????’?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?????.”

―?????

“???? ????, ????, ??????? ??????. (??? ??? ????) ? ??? ‘???? ?? ??? ???? ??’? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?????. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??????. ?? ????? ???? ???? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ?????….”

―? ??? ???? ???? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???????.

“???. ?? ????? ‘?? ???’? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ? ??. ?? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ? ??????. ?? ???? 200? ??? 8? ??? ???? ??? ?? ??? ??? 4??? ??? ??? ?? ????.”

―4?? ?? ?? ?????

“????? ?? ? ?? ????? ????? ??????. ?? ???? ?? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? 20?? ??? ??? 8?? ??? ? ??? ?????. ??? ??, 6?? ?? ?? ?? ????? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????.”

―????? ??? ????? ???? ? ? ??? ???????? ?????? 1960??? ????? ??? ??? ? ?????.

“??? ??? ? 100??? ??? ????? ?????. ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ‘?????????’? ???? ????? ??????. (??) ??? ?? 12??????. ??? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???????? ???. ?? ????? ??? ?? ?????. ??? ?????? ????. 20, 30? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? 4??? 5?? ?? ??? ? 10?? ?(半)????? ?? ??? ?????. 10?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ‘?? ??? ????’? ?? ??????. ?????? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ????? ??? ??? ? ????? ??? ?? ??? ???????. ??? ??? ???? ??? ????? ?????. ???? 30??? ‘????? ??’? ???? ??? ?????? 30%? ????.”

―?? ???? ??? ???? ? ????

“??? ?? ‘??(世代)’?? ?? ??? ???? ??????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ‘??(隨想)’??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? 12??? ???? ??? ?? ?? ????? ??????. ?????? ?? ???? ??? ? ????? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????.”

―??? ???????

“?? ???? ??? ??? ????? ? ??? ?????. 1992? ?? ??? ????? ?? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???????. ??? ?? ??? ??? ‘??? ?? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?(恨)? ?? ???’? ????. ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ‘???? ???? ???? ? ??????? ????’? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ?????. ??? ??? ‘?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ????? ????. ?? ??? ?? ??’?? ??? ?????. ??? ????? ??? ? ? ?? ???.”

―?? ??? ‘??? ???’? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ????

“???? ??? ?? ????? ???. ??? ??? ? 4? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?????. ???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ????. ???? ??? ??? ??? ??(凹凸)? ?? ????. ????? ??? ????. ??? ??? ??? ????. ???? ? ??? ??? ???, ???? ????. (????? ???? ??) ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????.(??)”

????.

???? ??? ‘??? ??’ ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ‘??’? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???.

―?? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????? ‘??? ??’ ?? ???? ?????. ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?, ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?????.

“?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?(非)???? ??? ???? ????? ?????. ????? ??? ??? ??? ? ?? ?????. ? ??? ???? ‘???? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ????’? ??? ?? ? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???. ?? ????? ??? ?? ? ?? ??????.”

???? ?? ????? ?? ??? ???. ?? “?? ?? ??, ?? ??? ???”? ??. ??? ??? ????? ?? ?? ????.

―??? ???? ??? ? ???? ???????? ???? ??? ??????

“? ???? ???? ? ? ??? ? ?? ??? ? ??? ???? ???. ?????? ?? ?? ???. ?? ? ??? ???? ??? ????.”

? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ? ???? 17? ???? ?? ‘? ?? ??? ??? ?????? ??’??? ???? ????. 10·26 ?? ? ? ???? ????? ?? ? ?? ???.

―??? ??? 13? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ? ????. ???? ??? ??? 1?5000??? ??….

“???? ? ?? 1? ?? ? ??? ??? ??????. ??? 13? ? ????? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ??? 3?5000?? ???? ??????? ?? ????. ????? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ????? ??…. ?? ??? ? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ? ????. ???? ??? ??? ? ?? ? 60? ? ?? ??????. ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??(順命)?? ??(宿命)???.”

??? ??? ??? ?? ??? ??? A4 ?? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ????? ???, ??? ???? ??? ????? ??? ???. ??? ‘????? ??’?? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ‘??’ ????. ?? ?? ?? ????.

??? ???? chang@donga.com

▲???=??~ ????, ??? ?? ????? ??? ??