[????? ?? ??/???]?? 美??? ???? ?? ??? ?

????
?? 2012? 6? 4? 03? 00?

???: ?

???: ?

1982? ?? ????
???? ? 31??? ??? ?? ??? ?? ??(初老)? ?????. ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?
??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? kjk5873@donga.com — 1982? ?? ???? ???? ? 31??? ??? ?? ??? ?? ??(初老)? ?????. ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? kjk5873@donga.com

1982? 3? 18? ?? 2?? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ????. ? ?? ????? ??? ????? 6?, ???? 3??? ???? ????. ‘????? ??? ??? ????? ????’ ‘??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ????’…. ???? ???? ?????. ?? 1?? ?? ????? ???? ?? ??? ?? 1?? ?? ????? ?? ????.

3? ? ?? ??? ??? ? ?? ?? 14? ?? 4? 1? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ????. ? ?? 1980? 5·18?????? ???? ???? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? 2? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? 16? ? ??? ??? ?? ??, ???? ????? ?? 3～15?? ?????. ??? ?? ??? ?? 1988? 12? ?????? ????.

????? 1980?? ????? ??? ????? ?? ????? ????(???)? ??? 30??? ???. ??? 3? 18?? ??? ‘???’ ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ? ?? ? ?? ??? 14? ????? ???? 18? ?? ??? ??? ?? ???????. ? ?? ? ?? ???? ????? “?? ??? ??? ?? ???? ???? ???”? ??. 61?, ??(初老)? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ???? ??? ??.

“?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ? ??? ????? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ???? 2? ??? ?? ?? ??? ‘??’???? ??? ??? ??? ???? ???…. ??? ? ??? ???? ??? ?? ‘???’? ???. ??????? ??? ?? ?? ? ???? ???. ??? ??. ?? ?? ??? ??????. ????? ??? ? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ???.”

‘???? ??? ??? ??’?? ????? ??? ? ?? ?????? ??????? ? ?? ?? ?? ?? ???? 1988? ?? ??? ??? ??. 2010? ??·??? ?? ????????? ? ??? ????? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ???? ??? ????.

―?? ??? ??? ????.

“??? ???????, ??? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ? ??? ? ????. ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???, ???? ?? ?? ??? ????? ???, ???? ???? ?(公) ?? ??? ? 20m ???? ??? ??? ??, ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?????…. 1? ?? ??? ????? ????? ???? ????? 2??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ???.”

? [??A ??] ??? “???? ????? ?…”

―????? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ???.

“???? ??? ? ???? ‘?? ??? ?????? ? ???’??? ?????? ??. ?? ???? ???? ??? ????? ???. ???? ?? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ??. ? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ???. ?? ‘?? ??’??? ?? ‘?? ??’???.”

―?? ???? ?? ??.

“? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??????, ?? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?????? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ‘????’? ?? ‘????’? ???? ?? ???? ? ??. ?? ? ??? ?? ? ???.”

? ?? ??? ? 6?? ?? 1989? 5? ?? ????. ???????? ????????? ?? ? ?? ????? ‘???? ??’? ??? ??? ?? ?? ?????? ???????? ????. ?? 7?? ???? 4? ??? ???? 1992??? ????? ???.

―??? ??? ??(容共)? ? ???. ? ??? ????? ???? ??? ?????.

“????? ?????? ?? ?? ? ??? ?????? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ??, ???? ??? ??? ?? ??. ??? 1980? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ???? ?? ??????? ??? ‘???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??’? ??. ‘?? ???’ ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ? ???.”

―???? ??? ??? ?? ???….

“??? ??? ???? ‘??’? ???. ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ??. ‘?? ??’ ??? ?? ????? ???? ???, ??? ???? ???? ?????? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ?????? ????? ???? ??? ????? ????? ??. ?? ?? ???? ???? ?? ???? ? ??? ????? ??? ‘??? ? ???’? ??? ?? ??? ??. ? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ‘1987? ??’? ????.”

??? ????? ???? ?? ? ???? ???? ????? ???? ??? ????. ????? 1982? 4? 15? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ? ????????? ???? ??? 5·18????? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ??, ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???.

?? ? ?? ?? ????? ?? ??? ??, ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ????. ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ? ??? ????. ?? ???? ? ?????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ? ???.

―??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ????.

“?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ????? ??. ???? ?? ???? ??? ? ??? ? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ????? ??. ????…. ? ?(??? ??)? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??.”

―?? ?? ?? ???? ???(觀)? ?? ??? ???.

“?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ??? ???, ??? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ????. ‘??’? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??.”

?? ?? ??????(FTA) ??? ?? ???.

“?????(GDP ?? ??? ??)? 97%? ??? ?? ??? ??? ????? ? ?? ? ??? ????. ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ? ????? ??? ? ??. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??.”

―??? ? ?? ???? ‘???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??’? ??? ???….

“?, ??? ?? ?? ???…(??). ?3?? ???? ?? ???? ?? ?? ? ? ????? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????.”

―1980?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???.

“????? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ??? 1960??? ?? ???? ???? 1980??? ?????? ??? ???? ?????. ??? ???? ?????? ??? ??. ???? ???? 1993? ??? ??? ???? ?? ‘??? ?’???. ??? 5? ??? ???? ?? ???? ??? ???(??????????)? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ‘??? ???’?? ??? ?? ??? ??? ???….”

“??? ??(徒弟)? ??? ??? ??? ????? ??. ?? ???? ???. ???? ????? ? ????? ?????? ??”?? ?? ??? ‘??’??? ???? ????. ???? ?? ?? 5·18???? ??, ???? ?? ?? ??, 5·18 ?? ??? ?? ??????. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??.

“?? ??? ??? ??? ??? ???? 80?? ???. ? ??? ???? ??? ? ?? ?????? ????? ??. ?? ?? ?? ? ???? 1? ????. ??? ?? ????? ??? ???? ????, ?? ? ?? 4?～5? ? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ? ???.”

?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??. ????? ??? ?? ??? ??? ? ????? ? ?? ??? ????? ???.

―?? ???? 4????, ?? FTA, ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??.

“????. ????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ? ??? ??…. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????.”

??? ???? hans@donga.com