[????? ?? ??/???]??? 前 ????

????
?? 2012? 4? 2? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ??? ?? ???? ???? ???? ???”

??? ? ????? ???? 10, 20?? ?? ???? ??? ?????. 2?? ??? ???? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? kjk5873@donga.com

4·11 ???? ???? 9? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???. ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??(訓手)? ??? ? ? ??.

??? ? ????(74)? 16? ???? 6?(選) ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? 1967? ???? ????? ??? 40? ??? ???? ?????. ??? 29? ?? ??? ??? 21?? ????????? ? ? ??? ?? 20? ?? ?·??? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

―?? 19? ??? ?? ??? ?? ?? ???….

“?????? ? ????? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??-?(反)?? ???? ??? ????. ???? ???? ????? ???? ??. ???? ???? ???? ???? ?? ????. ?? ???? ?????, ?? ?? ???? ?????? ?? ? ?? ??? ?? ??. 3? ??? ??? ???? ??? ????? ???. ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ????. ?? ????? ???? ??? ??? ? ???.”

―????? ??? ???? ?????….

“? ?? ?? ??(過半) ??? ??? ???. ??? ??? ??(失政)? ????? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?????? ? ???? ??. ?? ??? ????.”

―???? ????(??? 20? ??)? ??? ???? ??? ??.

“?? ????? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ????, ????? ???.”

?? ?? 6?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

―?? ??? ?? ???? ??? ‘??? ??’? ??? ??? ? ??.

“?? ???? ?? ???? 20% ?? ???? ?? 40% ??? ??? ?? ??? ??? 50% ?? ?? ???? ?? ? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? (?? 18? ?) 3, 4? ?? ???? ?? ???.”

?[??A ??] 4? ??, ‘????’ ?? ?? ?? ???

―??? ?? ??? ?????….

“??? ??? ??? ????? ??? ??? ???????? ???. ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ????? ? ? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??. ??? ??? ???? ?????? ?? ?? 25% ???? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???. ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ‘????(??)’? ?? ?? ?? ?? ???. ???? ??(????) ??? ??? ???.”

―???? ???? ??? ????? ??? ??? ????.

“????? ???? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ????? (?? ???) ????? ? ? ??. ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????.”

―???? ???? ? ??? ??? ??? ??.

“??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???. ? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??.”

―MB(??? ???) ???? ??? ??? ??.

“MB ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ?? (??? ??) ???? ?? ? ??? ‘???’??? ??? ??? 70%? ??. ??? ??? ?????? ??? ??? 50% ??? ??. ? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ? ???. ??? ?? ???. ???? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???. ? ???? 530? ? ?? ??? ?? ?? 3, 4? ?? ?????.”

2004? ?? ??? ? 17? ??? ????(????? ??)?? ?? ???? ????. “17? ??? ??? ???”? ?? “?? ?? ??? ??? ?????? ?????”? ???? ???. ?? ?????? ??? ? ???? ??? ??????? ‘?? ??? ?? ?? ???? ???’? ?? ???. ?? “?? ? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ? ?”??? ????.

―MB? ?? ??? ??? ????? ??.

“?? ??? ????? ????? ?? ???? ????. ??? ???. 4??? ??? ??? ??? ??? 2??? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?????. ? ???? ??? ??? ? ? ??? ???? ? ??.”

―??? ??? ??? ? ?? ???? ??.

“???? ??? ???? ???? ????. ??? ????? ??? ??. ? ???? ??? ??? ?????? ???? ? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???.”

―?? ??? ??? ?? ??? ????? ??.

“?? ? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ???? ?? ????? ???? 8?? ? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ? ? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???. MB ??? ?? ?? ?? ? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ? ?·?? ???? ? ???.”

―?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ????? ?? ??? ?????. ?????? ??? ???? ????? ?? ??.

“??? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ???.”

―???? ‘?? ???’? ?? ??? ???? ??.

“???? ????? ????? ??? ???. ??? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???. ??? ? ?? ?? ???? ??? ? ? ???.”

―‘??? ??’? ??? ???? ???.

“???? ??? ?? ???. ???? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ????. (????? ???) ??? ? ???? ???? ? ???, ???? ?? ?? ? ??. ????????.”

―?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???.

“??? ?? ????? ??? ? ???? ????? ? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???.”

? ? ??? ?? ?? ??? ??? 21?? ???????? 17?? ???? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????. ?? ?? ???? ? ? ??? ? ????. ?? ??? ?? ? 8?? ?? ??? ??? ???? ???.

―??? ???? ??? ??? ??.

“???? ???? ??? ?? ???. ??? ????, ??? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??.”

―??? ???? ???.

“?? ????? ?? ? ? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ??. ? ??? ??? ??? ???. ? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ? ?? ????? ???? ? ?? ????.”

―?? ??? ?? ??? ?????? ??.

“?? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ? ???. ?? ??????(FTA)? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ??. ???? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???.”

―???? ??? ?? ???? ??? ???? ??. ???(JP) ? ??? ???? ????.

“JP? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ? ??. ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??. 2010? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ????? ??.”

?? ??? ??????. ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? “?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???. ??? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ???”? ???.

??? ???? jyw11@donga.com