[????? ?? ??/???]??? 前 ???????

Array
?? 2011? 11? 28? 03? 00?

???: ?

???: ?

“FTA ???? ??? ???? ??? ???? ???”

??? ? ???????? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??
???? ??? ?? ??? ??? ????. FTA ?? ???? ? ?? ????? ??????. ??? ????
kuki@donga.com — ??? ? ???????? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????. FTA ?? ???? ? ?? ????? ??????. ??? ???? kuki@donga.com

??? ? ???????(52)? ????? ??????(FTA) ??? ??? ? ????? ???? ?? FTA ??? ?? ???? ????. ?? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ??. ? ? ??????? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ???, ??, ????? ??, ??, ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??.

? ? ???? 2003? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ? ??????(WTO) ?????? ??????? ??? ?????. ? ? ???? ?? ? ? ????? “??? ? ???”? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ‘FTA ??? ???? ??’? ??? ???. ?? FTA ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ??? ???. ? ? ???? ??? ??? ????? ???.

?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ? ?? ? ??? ????. “?? FTA? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??, ???? ??? ???.” ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? FTA? ?? ? ???? ???.

―?? FTA? ?? ???….

“??? ??? 100? ?? ???? ? ?? ???? 30? ?? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ?? 20??(G20) ??? ???? ???? ‘??? ?????’ ?? ‘??? ????’? ?? ??. ????? ??? ????? ????? ?? ??? ????. ? ??? ?? FTA? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ? ??. ?? ??? ? ???? ??? ‘????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???(linchpin)’??? ????.”

???? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?????? ???.

―?? FTA ????? ??? ??? ???? ??? ???.

“? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?????? ??? ?? ???? ? ????. 3000cc ?? ???? ?? ??? 4? ???? ??? ???? ?? ?? ?? 2? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ????? ?? ??? 8? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??.”

―????? ?? ?? ???.

“2007? 6? 30? ?? FTA ?? ?? ? ?? ??? ? ????? ????? ‘???? ?? ?’??? ??. 3? ? ??? ‘??? ????’? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ????(必死則生·??? ??? ??? ??)? ??? ???? ??. ??? ????(EU)? FTA? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? 35? ? ?????? ??? ??? ?? FTA? ????? ???? ???. ??? ???? ??? ???? FTA? ?? ??? ????? ??? ?? ???.”

? ? ???? “?????? ‘??? ?? ???’? ?? ??? ???”? ?????. ?? ???? ??? ??? ????? ? ????? ???? ????. ?? “????? ? ?? ????? ??? ???? ??”?? ???? ?? ???????(SOFA) ??, ?? ??, ??? ?? ? ???? ?? ???. ??? ??? FTA ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?????(TF)? ???? ??? ??????? ??? ???? ?? ????.

―FTA ????? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???.

“??? ? ?? ?? ?? ?? ??? WTO? ???? ??? ? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? FTA ??? ???? EU?? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? W ?? ? ???? ???? ??? ? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? FTA? ?? ???? ???? ??? ???. ?? ???? ? ?????? ??? ???? ?? ? ???? ? ???. ???? ?? ?? ??? ? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??.”

―?????? ??? ??? ????.

“??? ??? ?? ??(1?500?)? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ‘??? ? ?? ??’? ??? ???? ??? ????. ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ???. ?? ???? ?? ??? ????? ??????? ? ???? ??.”

―???? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

“??? 2006? ???? ? ?? ??? FTA ????? ?? ???(??????)?? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ? ??? ????? ? ??? ??(??? 22-?)? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???. ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ‘??? ?? ??? ??? ?? ??? ????’?? ??? ???? ?? ?3?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??. ??? ‘??? ??’? ??? ‘inter-Korean relations’? ?? ‘intra-Korean relations’? ????. ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ‘?? ??(域外)????’?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???.”

? ? ???? WTO ????? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?????. ? ? ???? ???? ??? ??? ?? WTO ??? 150?? ??? ??? ??? ?? FTA? ?? ?? ????. ?? 8? ? ??? FTA ???? ??. ? ? ???? ‘????? FTA ??’? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???.

―?? ?? ?? ???????????(TPP)? ?????. ??? ??? ??.

“??? 2015??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ??? TPP ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ??. ?? ?? ? ????? ??? ? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? FTA? ????? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ? ??.”

? ? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? 1905? ???-??? ??? ?2? ?????? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ‘??? ??’??. ?? ??? ?????? ? ??? ???. ?? “?? ???? ??? ???? ‘??? ??? ???? ??? ??’?? ?? ?? ??”? “??? ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??”? ????. ????? ??(??? ? ???? ?? ??)? ?? ????? ????? ?? ? ?? 2003? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???.

―??? ?? FTA ??? ??? ??.

“FTA? ?? 45??? ????? ?? RTA, ? ‘?? FTA’? ?? ??. ?? ?? ?? EU ???? RTA? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? EU? ???? ???? ???. ???? ????? ????? ? 8? ??? ??? ??????????? RTA?? ???? ??.”

?? “??? ???? ??? ???? ?”??? ??? ?? ‘?? ??’? ??? ??? ??? ?? ????. ‘???? ?? ??? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????.’ FTA, RTA ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

―??? FTA? ????.

“2007?? ? ????? ??? FTA? ?? ????? ???? ?? ?? HS??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ???? 10?? ???? ?? ????? ?? FTA? ???? ? ??. ??? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ????? ??? ??·???? ??? ????? ? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ????? ??? ? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ? ??. ? ? ???? ???? ?? FTA? ???? ??? ?????? ‘FTA? ????? ??? ? ? ??? ??? ????’? ????.”

??? ????? ??? ?? ????. “???? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ? ??.”

??? ???? konihong@donga.com