[?? ??/???]???? ?? ??? ???

????
?? 2010? 7? 24? 03? 00?

???: ?

???: ?

?????? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ???. ? ????? ???? ??? 1920?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??(抄譯)? ???? ???? ??? ???. ‘???’? ?? ???? ????? ?? ‘???’? ???? ‘???’? ‘??? ?’? ??? ???? ??????? ‘?????’? ????? ?? ???? ??? ?????.

???? ? ??? ????? ???? ???? ?? ???. 1921?? ?? ??? ??? ‘??? ??’? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???. 20?? ???? ??? ? ???? ????? ?? ??? ???. ?? ???? ?? 3? ?? 4??? ? ?(聯(lián))? ??? ?? ????. ? ? ???? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ???? ????? ????? ??? ?? ?? 1950???? 60??? ??? 10?????. ?? ?? ??? ????? ??????? ???? ?? ????? ???. ????? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ? ??? ????. 1970, 80??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???. ? ??? ???? ?? ?? ?????.

??? ??, ?? ?? ? ??

?? ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ??. ? ?? ???? ‘??????’? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ???? ? ?? ??? ????? ????? ? ???.

???? ? ????? ????? ?? ????. ??? ???? ‘????’? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ? ??? ? ? ??? ?? ???? ? ???.

????? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ? ???? ? ? ??? ??? ??? ???. 1930??? ???? ?? ???? ????? “????(巖波)??? ????? ?”??? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ?? ? ?? ????? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?????? ????. ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???.

??? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ???. ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ??? ? ? ?? ???. ??? ????? ??? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???.

????? ???? ??? ?

??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ????? ??? ??? ?? ?? ???????? ??? ??? ???? ???. ??? ?1??? ????? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ?? ???. ???? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ? ?????? ? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ????.

??? ?????·? ??? ????