[??? ??]‘韓???’? ?? ??

Array
?? 2010? 4? 25? 20? 00?

???: ?

???: ?

2006? 5? ???(韓明淑) ?? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????. ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???.

? ??? ???? ??? ?? 12? ??? ?(對(duì))?? ????? ‘???? ?? ????, ? ?? ???? ? ?? ??? ??? ???’? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???????. ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?????? ????? ?? ?????(兩是兩非論)? ?? ???.

1? ????? ???? ?? ? ? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ‘?? ???’? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ? 4? ?? ‘??? ???’?? ?? ???. ‘??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????…? ?? ??? ? ???? ? ????? ??? ???? ?? ??? ????.’ ‘??? ???’? ‘?? ???’?? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ????.

???? ????? 1? ??

??? ? ???? ?????? ?? 5? ??? ?? ??? ?? 1? ?? ??? ??(豫見)? ?????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ???. ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ? ?? ????? ??? ??? ???? ?????.

? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? “??? ?? ???. ??? ???”? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?????? ????? ???? ???.

???? ???? ???? ? ?? 2006? 12? 20? ?? ???? ??? ?? ????? ??, ??? ? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ??. ? ??? ?? ? ???? ???? ? ?? ??? ???? ??? ???. ? ?? H ? ? ? ?? ? ? ??? ???(?? ??)?? ??? ?? ????. ??? ? ? ??? H ???? 9? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???.

? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ‘?? ??’?? ???? ???? ??? ???? ???. ???? ????? ????? ???? ?????? 5? ??? 9? ? ??? ?? ??? ? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ??.

? ? ??? ‘??? ?? ????? ????, ????? ?? ??? 6?? ??? ?? ??? ????’? ???? ????? ??? ?? 10? ?? ???? ????? ????. ???? ???? ?? ????? ??? ?1 ??? ???? ??? ????? ??(公人)? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??, ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??.

???? ?? 10? ? ??

??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????(chilling effect)?? ??. ? ? ??? ???? 6? ??? 10? ?? ?????? ????? ? ?? ? 1?6700? ????. 5? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? 40? ? ?? ??? ??.

????? ??? ??? ??? “??? ? ? ??? ????? ??? ??”? 9? ? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ? ?? ?????? ??? ? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ???. ?? ?1 ??? ???? ??? ????? 6? 2? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ‘????’? ‘????’? ?? ? ??? ? ?? ?? 1? ????, ? ?? ??? ??? ????.

??? ???? hthwang@donga.com