“???? ??? ??? ?? ?? ???? ??”? ??? ???, ??? ??? ? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ? ? ??. ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??.

???? “??? ?? ??”

?? 30?? ??, ????, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ????? ????? ??? ? ????. ??? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ? ??? ???? ??? ???? ?? ????.

??? ???? BMJ? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ????? ??. ? ??? ‘??’? ???? ??? ???? ?? ? ????.

?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ? ? ? ? ? ??? ????, ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???? ? ??? ?? ???. ???? “??? ??? ? ???”? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???.

?? ????(???? ?? ???? ????)??? ???, ?? ??? ?? ??? ????? ???? ? ???? ?? ??? ????? ???. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? BBK ????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ? ?? ??? ???? ? ???.

???? ????? ????? ???? ? ??. ????? ?????? ???? ??? ? ???, ?? ???? ???. ?? ‘??? ??? ???’ ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ???, ??? ?????? ? 5? ? ??? ??? ?? ??.

2003? 12? 4? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??????. ? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? 823?2000? ?? 113?8700? ??? ????. ????? ??? ????? ? 1000? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ???????, ??? ?? ????? ? ??? ? ?? ??? ???. 2006? ???? ??? ?? ‘?? 2? ?’? ??? ??? ???? ???? ???.

???? ???? ???? ?? ???????. ?? ? ?? ????? ?? ??? ???? ?????. ? ? ???? ???? ‘?? ??? ??? ??’??, ??? ?? ‘??’?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ? ??.

??? ???, ??? ???

??? ?? ??? ???? ????? ??. ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???? ???.

???? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ???? ? ???? ??. ???? ???, ??? ???, ???? ??? ??? ? ??? ? ?? ??. ??? ??? ‘?? ???’? ??? ??? ? ???? ?? ????.

????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ? ????? ???? ? ??. ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ????.

??? ??? ??? yuri@donga.com