?? ??????? ??? ?? ??? 25? “? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??(對北) ?? ???? ?? C4I? ???? ??”?? ???? ??? ???. 1997～2003? ? ?????(DIA) ????? ?? ?????? ?? ?? ? ????? ???? ????(通)?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ‘? ???? ?? ?? ?? ?? ??’(?? 24?? A1·3? ??) ? ?? ???? ??? ?? ???? ????.

―????? ??? ???? ??? C4I ??? ???? ??? ??? ??.

“?? 5?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ‘?? ??(lofty and expensive)’ ???. ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? C4I? ????? ? ?? ?????? ??? ??.”

?? ??? ? ???? “???? ‘?? ?? ??(sensor to shooter)’ ??? ?? ??? ???? ??”? ????? ?? 6? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? C4I ??? ????? ??? ?? 5??? ??? 5? ??? ?? ???.

“5??? ‘?? ??? ????’? ?? ???? ??? ?? ??. ? ?·? ?? ???? 8? ??? ??? 5? ??? C3(Command Control Communication)? ? C4I? ???. C4I? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ?????.”

?? ??? “?? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??”? “??? ??? ??? ?? ??? C4I ??? ?? ??? ???? ????, ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ‘?? ?? ?? ??’? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ??”??? ???.

―? ?? ????? ??? ???? ??? ????….

“?? ?? ??? ?? ? ??. ?? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ? ?? ???? ??. ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ‘PAC-2’? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??. ?? ???? ??? PAC-3 ???? ???? ??.”

?? ??? “?????? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ????(bridging capability) ??? ? ???? ? ??”? “??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ????????(NATO·??)? ???? ??, ????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???”? ????.

“??? ??? ????? ?? ?? ??. ??? ????? ???? ? ??? ‘??(戰(zhàn)力)’? ‘??’?. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??.”

???=??? ??? sechepa@donga.com