?? ????? ???? ? ???? ???? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ‘??’? ?? ??? ? ???? ??? ????? ???? ?????. ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ?????. ? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??????, ??? ????? ?? ??? ??? ? ???.

??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ????? ??? ????? ???, ??? ? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??. ? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ????.

???? ?? ?? ? ?? 2001? ????. ????? ? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ???. ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?????. ?????? ??? ??? ????? ?????. ??? ? ???? “?? ???? ? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ??”? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ? ???? ??? ???(?????? ?? ???? ?????), ? ? ???? e???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??.

???? ? ???? ?? ? ?? 2003? 1?? ???? ????? ???? ????? ?????? ??? ???. ?????? ????, ??? ? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ???, ??? ? ??? ??? ?? 5?? ?? ???? ???, ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ???.

?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ‘??? ?? ???? ?? ??? ?’???. ? ?? ???? ??? ????? ??? ? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ? ? ??? ???? ?? ???? ??.

?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???. ? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???, ?? ???? ? ??? ???? ?? ?? ? ????? ??? ???? ??? ??????! ?? ??? ??? ?? ?? ???.

? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ????? ???? ?? ??? ?? ???? ? ? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ???? ? ???? ???. ??? ?? ???? ???. ????? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ? ??? ????. ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ????.

???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ??????? ??? ? ?, ????? ?? ???? e??? ???. ?? ?????? ??? ?????? ??? ???? ?? 1960??? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ??????? ??(?? ???)? ?????? ???. ?? ?? ???(19? ?? ????? ????)?? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ???? ????.

?? ?? ??? ??????? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??????? ??? ? ? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????

■??? ?? ? ‘?? ??’ ???

“??? ?? 23???. ??? 3? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?????. ?????? ?????? ???? ???.”

???(70) ???????? ????. ?? 1962? ?? ???? ??? ?? ??? ? ‘?’? ??? ?? ‘???’ ‘???’ ‘??’ ‘??’ ? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????.

? ??? “?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ? ? ????? ?????”? “??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???”?? ???. ? ??? 2001? ?? 5?? e??? ??? ???? ‘??’? ?? ??.

“?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ???? ?????. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ????.”

??? ?? ??? ???? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ? ???? ???? ???? ??. 8? 18?? 20? ? ?? ?? ??? ???? ? ??? 19? ?? 11?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???.

“???? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ???????? ?? ? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ??????, ???? ?? ? ???? ? ???? ????.”

? ??? “????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??”? ???. ??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???.

“??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???.”

? ??? 19? ? ?? ?? ????? ??? ?? ? ??? ????? ????. ? ??? “1950, 60?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???, ??? ??? ????”? “?? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ????? ? ?? ????? ? ?? ??? ?? ? ??”? ???.

??? ?? raphy@donga.com