2? 2? ?? ??? ??? ????????? ?? ?42? ???. 10? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?? 1??? ?? ???? ?? ? ?? ????. “?? ??? ?? ?? ??????”? ??? ?? “??? ? ? ?? ? ????, ?”?? ?? ????. ??? ???? ??? ???? “??? ‘??’ ????, ??”??? ?? ? ???.

? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ?????? ?? ??? ?? ??? ????. ??? 3? ?? ?????? 2? ?? ????.

“?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ?????? CF ??? ??? ? ???? ??? ??.”

??(?????? ??)? ?? ??? CF ??? ??? ? ?? ?????? ?? ??? ?? ? ????.

“?????? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ????? ? ??? ??? ?? ???? ???? ???.”

?? “??? 2? ?? ??? ?? ???? ?????? ? ??? ?? ?? ???? ???? ??”? ???. ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ‘??? ?????’?? ??? ??? ??? ????.

“????? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ???.”

? ?? ????? ????. 1996?, ?? ??? ?? ?? ??? ‘??? ?? ??’? ???, 1997??? ‘???’?? ???? ????.

“?? ??? ???? ?? ?? ????. ???? ?? ? ? ????.(??) ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?????? ?? ? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ? ?? ???? ??.”

?? e?? ???? ‘Hamlet2005’?. ‘??’? ??? ?? ?? ?? 10?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ???. ‘??’? ? ??? ?? ????.

“‘??’? ??? ???. ‘??’? ???? ???, ??? ??? ?? ????? ?, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???, ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????.”

???(?) ?? ??? ‘?? ??? ??’ ? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ??. ?? ???? ‘?? ???? ???’?? ??? ?? ??? ? ????.

???? ?? ‘??? ??’?? ????, ? ????? ?? ‘??’??? ‘????’? ???.

??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??(????)? ???, ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ????. ??? ‘?? ??? ??’? ?? ? ?? ‘??? ??? ??’? ????.

?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ‘????’? ??? ? ??? ‘?? ? ?? ?’ ????. ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

“?? ? ?? ?? ??? ??, ??? ? ?? ?? ??? ??, ?? ? ?? ??? ??? ??….”

??, ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??????.

??? ?? sjkang@donga.com