??? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? 200? ??(? 20? ?)? ??? ????. ???? ?? 18???? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ????. ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ‘??? ?? ??’ ???? ??? ?? ???? ????. ???? ? ?? ‘??’? ???? ??? ??? ??? KAIST ?? ?? ??? ????? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. “?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ???? ????? ?? ?????. ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ? ‘??? ?’??? ??? ?????.”

??? ?? ??? 2000? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? 5?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ????? 5? ?? ??? 10? ? ???? 300? ?? ??? ?? ??? ?? ??? 15? ?? ???.

? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? “????? ??? ??? ?? ???? ??”? ?????.

“????? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????. ????? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?????.”

???? ?? ????????????(KRIF)? ?? ??? ?????????????(MKIF)? ??? ?????? ????. ?? ??? “MKIF? ????? ‘??? ????’? ??? ???”? ???? ?? ?? ???.

???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??. ??????????, ??～?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??????(SOC)? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ? 3? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???????? ??? ?? ? ‘??? ??’??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ?? ??? KAIST ???????? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ???? KAIST ????????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ???.

?? 1993??? ???? ??? ??? ????? ?? ? ??? ??? 1999? ?????? ????. ? 2000??? ??? ???? ??? ???? ???????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? 1999? ??(AM·Member of the Order of Australia)? ???. ??? ?? ???? ‘? ?? AM’??? ?? ??.

?? ??? ??? ??? ?? “??? ??? ??? ??? ??”? ???. ? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?.

?? “???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ??”? ???.

?? “????? ?? ??? ?????? ?? ????”? “??? ??? ??? ?? ??”? ???.

??? ?? bonhong@donga.com