▼???? ??? ??▼

?? ???? ‘??’? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ‘???’??. ‘?????? ?? ?? ?? ??’? ‘?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??’? ????? ??? ?????. ??? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ??. ?? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ? ???. ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???. ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ???. ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????.

???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ‘????????’(1964?), ??? ??? ‘?????’(1980?)? ?? ??? ??? ‘???’? ? ???. ??? ???? ?? ??, ????? ??? ?????? ?? ?????. ???? ???? ??? ???, ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??. ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??????. ‘20? ??’??, ‘100? ??’?? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?????? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ???. ???? ? ????? 20%?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ?????. ?? ???. ?? ??? ‘???????’? ‘??????’? ????? ‘??’? ????. ‘???????’? ????, ????, ??? ???? ???? ‘??????’? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??. ‘???’? ????? ?? ?? ? ??.

????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ‘???? 9?’(1975? 5?)? ??? ?? ?? ???. ????? ?? ??? 5? 7??? 530??? ????. ?? ????? ??? ‘???’? ????. ?? ? ??? ???. ??? 30? ?? ??? ‘???’? ?? ??? ???? ‘??’? ???? ?? ??.

▼???? 9?? ??▼

??? ?????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? 2000?? ??? ‘??? ??’??. ???? ‘???? ? ??????’??? ???? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ‘??? ?????’? ????. ????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??. ???? ?? ?? ?? ??, ???? ?? ?? ?? ‘? ???’? ????? ??? ? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ???. ????? ??? ??? ?????? ???? ??? ?????. ???? ?? ???? ?????. ??? ? ????. ??? ? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ‘????’? ?? ?????.

?? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???. ?? ????? ????? ??? ???? ??? ???.

??? ???? kihang@donga.com