[????/???]??? ????

????
?? 2002? 10? 14? 18? 28?

???: ?

“?? ??.”
???? ??? ? ???? ?? ??? ??? “?? ????, ?????” ?? ????? ??. ? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ? ?? ???? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ? ??. ???? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ? ?? ????.
▼??? ?? ??▼
???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?????? ?? ????? ‘?? 5??’? ????? ???.
?? ?? ? ????? “?????? ??? ????? ?? ?????? ‘??????’ ??? ?? ??? ???? ‘??, ?? ???’ ?? ??? ?? ?? ???”? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???, ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??. ? ? ?????? ????? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?? ???.
?? ??? ???? ??? ??? ???, ?? ? ???? ???? ?? ?????? ?? ???.
???? ?? ??? ? ?? ??? ‘??? ??’ ??? ?? ????? ????? ??? ??? ? ??? ?? ??. ?? ?? ? ??. ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ?????(CEO)? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ??? A????? ?? “??? A???? ??? ? ???? ????? ? ??? ?? ???? ??? ??? ????”? ??? ?? ??.
??? ‘??’? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??????, ?? ??? ?????? ‘? ??? ?’? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ? ???? ????? ??? ????? ? ??? ???, ???? ??? ? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ???.
?? 5??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ? ? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? 1?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? 5?? ??? ??? ???? ????. ??? ? 5??? ?? ?????? ?? ?????? ???? ???? ‘??? 5??’? ???? ???????. ?? ????????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?????? ? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ? ???? ??? ? ? ??.
??, ??? ????. ???? ??? ?? ??? ? ???? ? ? ????. ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????.
??, ?? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ? ??. ??? ???? ? ?? ?? ?? ????? ?????.
▼′??? 5??′? ??▼
?? ??, ??? ???? ???? ??. ? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ‘????’ ????? ??? ?? ??? ?? ? ????.
??? ??? ?? ???. ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?????. ??? ??? ? ? ???. ??? ???, ? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????.

??? ???? yuri@donga.com