??? ????? ????? ???? ??? ??????? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??????? ????? ? ??. ?? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??. ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???????? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ????? ?? ???.

▼?? ????? ?? ??▼

??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ‘????’? ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???. ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ????? ? ?? ?? ???? ??? ??????, ?????? ?? ?? ??? ???.

????? ?? ? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ???? ??? ??. ? ????? ???. ???? ???? ???? ???? ??. ???? ???? ????? ???? ? ?? ??? ?????. ??? ????? ??? ??? ?? ? ?????. ?? ?????? ???? ??? ??? ? ??, ????? ???. ??? ??? ??? ???? ? ????? ????? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?????. ??? ????? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??. ? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??.

▼? '???? ??' ??▼

?? ????? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ????? ? ? ? ???, ? ? ???? ?? ??? ???? ???? ? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ??. ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ? ? ??? ?????“??? ??? ??”? ?????? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???.

??????? ??? ?????? ‘??? ??’? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ???? ???. ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??????? ??? ??? ??. ? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ? ?? ???. ???? ???? ? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? 1?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????. ?????? ?? ??? ?? ‘?? ?? ??’? ?? ? ??? ??. ??? ???? ????, ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ????.

kihang@donga.com