‘????’?? ??? ?????(9)? 6? ? 3??? ‘???’? ????? ??? ??? ‘???’? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

5? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? 7?? ??? ??(得音)? ???? ??? ‘??(吐血)’? ??? ???? ??? ???? ??.

?? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ? ????? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?1? ???????? ??? ???? ???? ? 4? ???? ?? ??? ??? ???? ????.

??? ???? ???? ??????? ‘???? ???’? ??? ?? ??? ???(金德恩·33)?.

??? “??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ‘?’? ????”? “??????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? 3??? ?? ???? ?? ?? ??”? ???.

shjung@donga.com