?? ??? ?? ??? ? ??? ?? “???? ?? ??!”? ???? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??????. ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ??? ?? ????? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ?, ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????

????? ???? ??? ?? ???(北京)? ??? ??? ‘???(燕行錄)’? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????.

?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??, ?? ???? ???(滿洲)??? ?? ????? ??(漢族)??? ???? ??? ? ???? ??. ?? ? ?? ??????, ??? ? ?? ????. ??? ??? ???, ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???, ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ???.

??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ???????, ?? ??? ??? ????? ???? ? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?????. ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ???, ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ???? ? ???.

??? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ???, ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ????. ? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??(善政)? ?? ??? ??? ??? ???.

???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?, ?? ????? ??? ???. ?? ?? ?? ????? ?? ??? ? ???? ? ???? ?? ?? ??(玉轎)? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????.

?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???

?? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ??????, ?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?????.

?? ??? ???. ?? ?????, ?? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???.

?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ???. ? ??? ?? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??. ??, ?? ???? ??? ??? ????.

???(???)