[????/??? ??]??? ?? ????

????
?? 2004? 10? 8? 18? 47?

???: ?

“???? ???? ?? ??? ? ?????”
??? ??? ‘? ??? ?? ???’? 6? ?????? ???? ??? ? ????. ?????? ??? ???? ?????.
??? ?? ? ? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ??? ????? ??. ? ??? ?? ‘????’? ????. ???, ??? ??? ???? ? ??? ??? ????. ?, ??? ? ?? ????.
▼????? ??? ????▼
??? ??? ??? ???? “? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??”? ??? ??? 6?? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?????. ? ?, ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?????? ????.
??? ?? ???? ??? ? ??? ???? ???? ?? ?? 5? ?????. ????(IT) ?????? ????? ????? ?? 4?? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???.
? ???? ??? ‘??? ??? ? ??’?. ??? ? ??? ????? ?? ??????? ??? ??? 1991?, ????? ??? ??? ?? ‘??? ???’??. ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ????.
?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ? ??.
????? ??? ?????. ??? 65%? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??. ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ??(富農(nóng))?, ???? ????? ? ? 75%? ???? ??? ?? ?? ??? ??.
? ??? ????? ????. ?? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? 1%? ????. ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ? ???. ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ???? ?? ???.
?? ??? ?????? ??? ??? ?? ? ????. ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ???????? ?? ???? ??? ??, ????? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???????.
????? ?? ???? ? ?? ? ???. ??? ??? ??? ??? ????? “??? ???? ?? ??”? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ????? ??? ???. ??? ????? ? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? 8%?? 6%?? ?????. ? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??.
????? ?? ‘????’? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ???? ??(修辭)? ‘??? ? ??? ?? ??’? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?????.
▼??, ???? ??? ??▼
???? ????? ?? ?? ‘????’?? ??? ? ?? ????? ???. ?? ?? ? ???? ??, ?? ??, ???? ??, ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ???? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ? ?????.
??? ??? ???? ???, ???? ????? ???? ???? ?? ?? ??. ??? ??, ???? ??? ??? ????? ??? ????. ???? ???? ? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ???.
??? ???? yuri@donga.com