◇? ??? ??? ???◇

???? ?? ? '????? ???' ? ??? ??? ???? ?? ? ??? ????? ?? ??. ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ? ????? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??. ? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ???.

??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ??. ???? ? ?? 4??? ?? ? ????? '??'? ? ??? ?? ???? ?? ?????. ??? ? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ??? ????. ?? ???? 40? ? ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?????.

"??? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ? ?? '??'?? ??? ???."

? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

"?? ?? ???? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ????. ?? ????? ?????, ???? ????? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?. ?? ?? ??? ???? ??, ??? ??."

?? ?? ?? ???. '? ? ??(dumb and dumber)'? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ? ??? ?? ?? "?? ??? ??? ??"?? ???. ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ???. "?? ?? ????"?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????. ???? ??, ?? 2?? ?? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ??? ?? ???? ?????.

◇??? ?? ?? ?? ??◇

1962? 1?17? ??? ?????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? 14? ? ???? ????. 10? ? TV ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ????? ????? ??. ? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????.

? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? 8??? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ????, ??, ??, ? ?? ??? ?? ???? ?? ??, ? ??? ?? ??? ? ?? ???.

???? 3?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????. ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ? ??? ???. ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?????.

????? ??? ?? ??? ????, ??? ??, ?? ?? ????? ??? ????? ????? ????, ???? ???? ??? ??? NBC ??? ??? 'The Duck Factory'? ???? ????. ??? ? ???? ??? ???? ? ??? ????? ???. ????? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? 'Finder Keepers'.

?? 'Earth Girls are Easy' ? ???? ???? ??, 94? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???. ? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? '?? ??'? ???? ???. ? ?? ???? ? 7?2? ? ??? ??? ???, ? ??? ?? ???, ??? ??, ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????.

◇????? ?? ????◇

? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????. 2?? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ? ? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???. ?? ???, ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???.

??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???. ? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?????.

???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ????. ? ? ??? ?? ????, ???? ??? ?? ?????.

?? ???? '? ?'? ?? 1? 365? TV ???? ??? ?? ????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????, ? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???.

"?? ??? ????? ????? ???? ? ???? ?? ???? ????. ?? ???? ???? ?????? ????? ????? ??. ? ??? ??? ? ?????? ?????."

? ? ? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? 1?2?? ?? ??? ? ?? ??????? ??? ??? ?????. ? ?? ????? ???? ????, ?? ?? ?????? ??? ???, ?? ?????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ???.

? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ????. ?? ? ???? ??? ?? ????? ? ?? ???, ??? ?? ? ???? ????? ???. ?? ? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ???.

◇? ?? ?? ??? ??◇

??? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?? "??? ? ??? ???? ? ? ??? ???? ?? ??? ???? ???"?? ???. ??? ?? '???'? ???? ?? ? ?? ??? 3??? ?? ? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

?? ?? ? ??? ?? ?? ????. "? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ???? ? ?? ???. ????? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??, ?? ???? ?? ??? ???."

?? ??? ?? ??? ??? ?? '???? ?'? ? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ????, ??? ????? ???.

??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??.

"45?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??-."

? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ???? '???? ?'? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

??? benotbe@donga.com