??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? '??? ??'? ?????.

? ?? ? ?? ??? ?? ????? ????? ? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ???, ??? ??? ????? ???? ?? ??.

??? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ????? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ????? ??, ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??. ????? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ????.

??? (83)? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ? ???? ???? ????? ?? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???. ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??(?? ??)?? ????. ??? ? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????.

???? ??? ????? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ??? "? ??? ???. ? ??? ? ?? ??? ???"?? ????, ???? ?? ? ??? ??? ?????? ????.

??? ????? ??? ?? ??(??)? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ????. ????? ??? ???? ??? ??? ? ?, ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ???. "?? ? ???" "? ???, ?? ? ???? ??." ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?????? ????.

??? ? 70?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ????? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? '???? ????'? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?????.

?? ????? ??? ???? ??? ??. ??? 70??? ? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ???, ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

'?? ? ???(before and After)'? ??? ??????, ? '??'? ??? ? ?? '???'? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ? ????? ??? ??? ? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ?? '???'? ????. ? ??? ? ??? ???? ????, ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ??? ?? ?? ? ????.

???? '????'?? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ??????? ? ??? ??? ?????? ???.

? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ????.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ? ? ??. ??? ??? ??? 80?? ?? ?? (88) (96) ?? ??? ??? ?? ?????, ???? (66) (67)?? ???? ???? ???? ????. ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ?? ??? ????? ??? ??? ? ?? ??? ????.

??? benotbe@donga.com