94?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ????? ? ???. ???? ???? ‘?? ??’? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???.

◇?? ?? ??? ???◇

?????? ???? ? ?????? ????? ?????? ? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??. “??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ???”? ???? ??.

??? ??? ?????? ??? ?? ??. ???? ??? “?, ? ??????” ?? ?? ?? ??? ???? ??? ‘??? ??’??. ???? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

???(23·??? ???3). 96? 1? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ? ??????. 1? ? ??? ??? PIFF?? ?????? ‘???? ?? ???’ ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ? ? ?? ???. “? ??? ?? ?? ??”? ??? ??? ? ?? ?? 2,3? ? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ‘??’??.

4?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ??. ??? ??? ? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ? ??? ????, ?? 20? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ???? ???.

◇?????? ??? ???◇

? ??? ??? ???? ?, ??? ?? ?? PIFF???? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ?? ?? ? 20?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??. ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????.

susanna@donga.com