i?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ?. ? ??? ??? ?? PC? ?? ????? ? ??? ?? ??? ‘?? ????’ ???? ??? ??.

??? ????(IT)??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ‘M’??. ?? ???? ??? e???? ???? ???? IT??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ‘m???’? ????? ??? ????. m???? ?? ???? ??? ‘???? e???’? ???.

?? ???? ???? ?? ??? ??? m???? ??? ?????(e???)? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???. ???? ?????? ????????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?, ?? 20?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? 1?30?? ?? 3? ?? ???? ??? ????.

????? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ????. ? ? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?????.

?? ??? ??? e????? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? 50% ?? ??? ??? ? ??? ???.

?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ???????? ? ???? ?? ?????? “????? ?? ??? ??? ?? ??? ? ? ???”?? ‘PC? ??? ?? ????? ??? ??’? PC?????? ??? ????. m??? ????? ???? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ???? ?? ?? m???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

???? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ????? ???. ?? m??? ???? ?? ??? ??? ????.

????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

m??? ??? ??? ???? ?? ???―????? ?????? ? ???? ??????? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??.

??????? ?? ?? ???? “??????? ?? ??(DB)? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??”? ????. ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ? ?? ?? ???.

??? ???? ??? ???? ?? m??? ??? ???? ??? ????? “e????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???”??? ????. ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????.

NTT??? ????? ???? ???? ?? ???? ??. i?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ????? ???. ??? ???? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ???.

???? ????? ??? ??????? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ??. ???? ?? ??? ????? ? ? ?? ???? ????. ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??. ???? ??? m???? ???? ?????? ?? ?????.

??????? ????? ??????? 2005?? ?? ??? m??? ??? 2000??? ??? ?? ??? ????. 1?3000??? ???? ?? 140??? ??? ???? ?.

2002? IMT―2000 ???? ???? m???? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? IMT―2000???? ???? m???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????.??? ?????? ??? ??? m??? ?? ‘??’? ??? ?? ?? ?? ??.

〈??·??????〓?????〉smhong@donga.com