? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ????? ?? ?? ????? ????, ?????? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??.

??? ????? ??????? ??? ??? ??? ????? ???? ??. ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?????. ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???.

▽?????? ????〓?????? ???? ??? ??????? ??? ??????? ???? ??. 97?? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ?. ?? ? 17?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ? ‘?? ?? ??’? ???? ??? ???? ???.

????? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??????? ???? ???, ? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??. ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? 20???? ??? ????? ???? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???? ???? ??.

?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??????. 89? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ??(92?)? ?? ???? ????? ??? ????(99?)?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ?????? ???? ????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?????. ???? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??. 16～17?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? 17～18?? ????? ??? ????? ??, ??? ??? ??? ?????.

??? ?????? ???????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

??? ? ‘????’?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ???? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

▽?????? ????〓????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?????, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

?? ?? 20??? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ????. ????? ????? ???? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ????? ???? ????? ??? ???.

?? ????? ??? ???? ?? ?? ??????. ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????.

?????? ? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ????. ?? ??????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ???, ??? ?? ???? ? ??? ???? ??? ? ? ??.

??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????.

?? ???? ????? ?? ????? ?? ???. ??? ??? ????? ??????? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ? ??.

▽??? ??? ??? ???〓?? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??.

???? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??. ??? ?????? ??, ??, ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?????? ??? ???????? ?? ???? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???.

??? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ????. ? ??? ?? ????? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ????.

???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ???. ??????? ??????? ??? ??? ???? ???? ? ?? ????.

??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ????? ???? ?? ? ??? ????? ?????? ????, ?????, ??????, ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?????? ???? ? ??? ??? ???? ??? ???? ? ??? ?? ??.

???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??.

▼ ??? / ????? ????? ▼

????? ?????????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ?????? ??? ???? ???? ?????. ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

????? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

???? ?? ? ? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ? ??? ?? ????.

???? ???? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ????. ????? ????? ????? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ??? ???? ? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ???.

????? ?????? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

khc@donga.com