?? ???? ?? ‘?3? ??’?? ????? ??? ?? 80?. ? ? ?????? ??? ???. 97? ????? ?????? ?? ???? 10%? ????. ????? ????? ??? ?????? ??? ?? ??. ?? ???? ???? ??? ??. ‘??〓??’‘??〓???’?? ?? ??? ‘????’? ??(古語)? ??.

????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ??.

????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ????? ??? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ? ??.

??? ????? ?????? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ‘??? ??’?? ??? ??? ???????? ? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???.

????? ????? ????? ??? ????? ? ???? ?? ??? ????????? ????. ?? ???? ??????? ????? ??? 3? ?????? ???. ??? ????? 40? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????.

?? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ? ??. ?? ????? ???(李秉熏)??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

????? ??? ?????? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???. ??? ?????? ???? ???? ‘????’? ? ??? ??? ??.

〈?????〉terrence@donga.com