???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????.

? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??.

??? ??? ????? ??? ? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ? ???.

???? ??? ??? ???? 95? 12? ?????? ? ???. ? ???? ???? ?? ??(華商) ????(WCBN·World Chinese Business Network)? ???. ????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???.

??? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ? ???.

? ????(wcbn.com.sg)? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

??? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????? ??? ???? ??.

?? ?? ???? ???? ? ????? 2?? ?? 53?? 10?? ????(華商)? ???? ??? ??. ???? ?? 15???.

???? ? ? ?? ?? ??. ????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ? ? ??. ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??. ??????? ??????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ????.

?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??? ?? ??.

??? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???.

??? ???? ???? ?? ???? ??? ?(幇)??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???.

?? ?????? ?? ?? ??? ??? 2?5??? ??. ?? ???? ????? ?? ??? ????? ? ??? ????(ASEAN) 5??? ???? ??? ASEAN ???? 6%? ????. ??? ??? ASEAN ???? 70% ??? ???? ??.

??? ????? ???? ?? ?? ???? 3? ??? ?? ?? ????? 96? ??? ????? 4?8??? ??? ??? 4?5????? ???.

?????? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ????.

??? ????, ????? ????? ?? ASEAN ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??.

?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??.

??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.

91? ?????? ???(李光耀) ???? ??? ‘?1? ?? ????’? ????? ?? ???? ???. ?? ??～????～????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? WBCN? ?? ???? ??(中華)???(SCCCI·Singapore Chinese Chamber Of Commerce & Industry).

??? ? ???? ?? ?? ???? ?? 2?50? ??. ???? ? ?? ???? ????. ??? ?? 1?30?? ?????? ??. SCCCI? ?? ????? ???? ? ?????? ??? ??? ‘???’ ??? ?? ??.

97? ? ? ?? 3?50??? ????? SCCCI?? ???? ?? ???? ?? ??? ????.

?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ?. ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????.

SCCCI ???? “??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??????? ????? ???? ??”? ???.

〈????〓?????〉