??? ?? ??? ????(????? ??·caspar@2a141.suitsi.ratol.fi).

▼ ? ▼

?? ????? ??? ????? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ????? ???. ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ????? ???? ?????? ??? ??? ???. ?????? ?? ?????. ???? ?? ??? ????.

1981? PC? ???? ? ????????(MS)? ????? MS??? ?? ? ?? ?????(SW)? ????. ??? ??? SW ??? ??? ??? ‘????’?? ??? ???? 17?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ‘?? ?????’? ??.

?? ? ?? MS? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??. ? ?? ???? ?? ??? ??? ? ????? ??? ?? ? ?? ?PC ??? ??? ??????????.

?? PC??? ????? ???? ??. ?? ???? ????. ‘??3.1’??? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ??. ???? ? ??? PC????? ??? ????? ???? ??? ? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

??? ??? ?? ??? ??. ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ????(HW)?? ?? ? ?? ??? ??? ??. SW? HW? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??. ??? ??? PC?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ?? SW? ??? ?? ????? ??. ?? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ??? ??? SW? ??? ??? ?? ????? ? ? ???. ? ??? ???? ???? ???? ??? SW ?? ????.

?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??.??? ??? ??? ?????? ??? ????? ??????? ??? ??? ?????? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ? ? ??.

??? ???. ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?? ? ??? ????? ???. ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???. ?? ???? ????? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ????.

〈??〓?????〉 ytceong@donga.com